加国头条 i4cc.ca ｜一场跨国修复：拯救英国北洋水师墓

魂安英伦

英国北洋水师水兵墓修缮竣工记

6月14日，英国纽卡斯尔，“北洋水师水兵墓地修缮工程竣工典礼”在圣约翰墓园举行。在异国他乡埋葬了百年的五座水兵墓，在雨中迎来一次新的“洗礼”。

▲修缮一新的北洋水师水兵墓地

19世纪80年代，清政府派北洋水师官兵到英国纽卡斯尔市的阿姆斯特朗造船厂接收4艘巡洋舰，分别是致远、靖远、超勇、扬威舰。参与接舰任务的5名水兵袁培福、顾世忠、陈受富、陈成魁、连金源在英期间先后因病客死他乡，被埋葬在了纽卡斯尔市圣约翰墓园。

2016年，英国留学生发现了历经百年风雨、已经残破不堪的水兵墓后，向中国大使馆报告，经媒体报道后引发社会广泛关注。国家文物局高度重视，中国文物保护基金会（以下简称“基金会”）主动承担了修复工作，经前期调查、确定修复方案后，向社会发起了募捐，在国家文物局、英国当地政府、中国驻英领事机构、英国北部华人企业家协会（以下简称“华人企业家协会”）等各方面力量的积极协作下，历经两年多时间，五座水兵墓碑重新矗立在墓园中。

“海外飞地”：

记录追求强国复兴史

基金会理事长励小捷说，“这五座墓碑是一百多年前北洋水师购买军舰、建立中国近代海军的见证，也是清末洋务运动‘西学为用’思想的见证。五座身处异国他乡的墓碑静静矗立在近代工业革命的发源地——英国，见证着中国清末近代化过程中，在内外交困的环境下，一批仁人志士奋发自强，打开眼界，努力向西方先进技术学习的艰难探索过程，具有十分重要的意义。”

▲中国文物保护基金会理事长励小捷

作为基金会的首个海外募捐项目，也是一个具有特殊意义的修复项目，募捐修复得到基金会高度重视，从前期调研到社会募集资金、从墓碑修复到最终验收竣工，都得到社会各界的高度关注和支持。作为基金会在英国负责墓地修缮项目的代理机构，华人企业家协会也尽心尽力，提供了很大帮助。

在项目启动之初，华人企业家协会同胞在英国纽卡斯尔市档案馆查询了墓地资料后发现，五座墓地其中的三座（连金源墓、陈受富墓、连成魁墓）为1887年6月30日，Fong Yah Jang购买，共花费15英镑，墓地属于中国政府（ChineseGovernment）所有，这是中国的一块海外“飞地”。这份珍贵的档案资料证明了圣约翰墓园这些中国墓地是一百多年前中国清政府出资为五位义士兴建，证明了墓地是中国留存海外的珍贵文化遗产。

▲修复前的墓地

▲墓地管理方提供的墓地购买记录

这五座墓宣统三年（1911年）曾经修复过，据墓碑碑文记载，海军名将程璧光在宣统三年率“海圻”号巡洋舰前往英国参加英王乔治五世加冕典礼时，专程前往圣约翰墓地吊唁五位烈士，并重修了墓碑。在一座墓碑上还记载当时墓修建完成后，中方留下了一笔钱，用于墓的维护。可见当年当时考虑之周全。

视频来源：中国日报

各界支持：

共促墓地修缮顺利完成

“中国的海外文化遗产不多，这次水兵墓保护和修复有着特殊意义，对于动员社会力量参与文物保护、探索海外文化遗产保护和推动中英文物保护技术理念交流合作都有着重要意义”，励小捷说。

2016年9月，基金会委派北京国文琰文化遗产保护中心有限公司副总工程师张荣作为技术代表前往英国纽卡斯尔对墓碑残损状况进行调查评估。华人企业家协会代表一同前往墓园考察，聘请英方修缮工程机构对圣约翰墓园的五座北洋水师墓进行了初步清理勘察，并评估了墓碑保存状态。

▲2016年9月，张荣赴英实地考察查看破损情况

经多次沟通研究后，确定了修复方案。“修缮工程内容包括对所有墓碑的基础加固，对倾倒破碎的袁培福、顾世忠、连金源墓碑的补配、修补、归安，对陈受富、陈成魁墓碑的扶正、修补灰缝，修复所有的墓池。”谈到修复方案，张荣补充说，“我们最后还建议在工程完成后建立墓碑维护机制，并设立一块记事碑，记载本次修缮工程事宜。”

对于修复方案，中方提出四条修复原则：

第一，圣约翰墓园北洋水师水兵墓是中国近代史中以北洋水师富国强兵为代表的洋务运动的重要历史遗物，也是英国工业革命后军工发达、全球贸易的重要历史物证，价值重大；
第二，圣约翰墓园北洋水师水兵墓残损严重，并存在继续破坏的威胁隐患，应立即实施抢救性保护；
第三，圣约翰墓园北洋水师水兵墓的修缮应符合英国当地遗产保护的程序与原则，并符合《中国文物古迹保护准则》（2015）中“不改变原状”、“最低限度干预”与“使用恰当的保护技术”原则；
第四，修缮工程应保证质量，确保文物安全，并应考虑工程完成后的维护工作。

2016年12月，募捐项目启动。经媒体报道后，得到了社会各界大力支持，很快就募集全了修复资金。在募捐的过程中，还有几件令人感动的事，“有一位老人，知道募捐这件事后，特意从颐和园坐车过来，捐了200块钱！”还有一位叫刘斌的新疆企业家，在知道北洋水师墓的事迹后，以个人名义捐献了一大笔资金。“我记得当时在捐赠仪式上，他直接提着一大包现金就来了，并且还说不要宣传，令我们十分感动！”励小捷说，

“本次募捐项目对于基金会来说也具有重要意义，基金会本身是一个开放的平台，以保护文化遗产为己任，这次北洋水师英国墓地修缮项目发动了海内外社会力量参与文物保护，是一次可贵的尝试。”

2017年6月20日，修缮工程正式启动，历经一年多的时间，在2018年12月21日主体完工。

▲2017年6月20日华人企业家协会成员举行开工祭奠

对于为何墓地修缮历经了一年多的时间，张荣解释说，“因为受气候和墓地条件的影响，当地施工时间较短，为了保证修复质量，冬季和雨季都不能施工，所以可以施工的时间并不多。而且因为修缮要求使用相同材质的石料，所以墓地的石料都是从外国进口，所以也需要时间。”

在最初报预算的时候，墓池四边石条全都是埋藏在地下的，具体损坏情况并不清楚，只是根据预估来预报的一个预算，维修过程中发现损坏严重，需要更多替换。这就会产生了额外的费用。华人企业家协会会长戚勇强说，

“我们就跟施工方协调说，因为费用都是社会募捐来的，增加费用要重新募捐，也会耽误工期。最后对方非常理解、非常敬佩我们做这事，所以他们就无偿给我们替换了计划之外的石条，我们很感动。”

▲墓地修缮过程

这次施工，使得中英双方在文物保护理念、技术和方法上也多了一次交流和互鉴。张荣说，

“在破损墓碑的修复时，中国一般是采用粘合手段，通常不使用钢材，但英方却要求使用钢质榫卯加固，在基座上打一个钢柱链接墓碑。通过询问得知，他们一方面是为保护文物的安全，保证几十年不会再损坏，另一方面加固也是为了符合墓区的安全要求，保护游客的安全。”

▲固定墓碑的钢柱

谈到这两年所做的工作，戚勇强说，

“它毕竟代表了中国的一段历史，它不是一般的墓碑，它是非常具有深远历史意义的一个墓碑。这些墓碑的背后承载的历史意义远远大于它存在的意义，我们觉得要把这里面所蕴含的历史信息，继承和发扬下去。所做的一切都是值得的。我们希望后期能够做更多的工作，对推动甲午海战的研究和爱国主义教育各方面起到积极的作用。”

▲2019年3月28日北京建工国际（英国）建筑有限公司验收修缮项目

丰碑永存：

文物保护还需更多力量

北洋水兵墓葬修复项目在英国纽卡斯尔当地也引发不小的关注。“从2016年开始新闻报道之后，这边就已经有很多的反响了，尤其是在华人圈。我们每次去墓地的时候，都能看到有人去拜祭过的痕迹，有花、有酒瓶、香烟、硬币、照片等各式各样的纪念物品”。戚勇强全程关注这个事，有着切身的感受。

6月14日，修复项目竣工的消息也受到英国当地媒体的广泛关注，包括BBC也进行了报道，各方面反响都很好。竣工验收仪式当天，天空下着雨，但来到现场的人超过了预期。

据了解，当天包括中国驻英使馆公使马辉、泰恩威尔郡女王副代表安·克劳斯顿(Ann Clouston)上校、盖茨黑德市市长迈克·胡德（Michael Hood）夫妇、纽卡斯尔市议员特里莎·凯尔恩斯(Teresa Cairnes)，区议员安·斯科菲尔德（Ann Schofield），英国皇家海军一级准尉斯科特·希尔（Scott Hill),英国中文教育促进会会长伍善雄，北英格兰中资及华人华侨企业协会会长许言忠博士以及当地侨团，华人华侨50余人和多家媒体出席了墓碑修缮竣工仪式。