Appreciate #JamesCurran & @FareedZakaria vision & objectiveness. Big doesn~q~t mean threat. Giant panda more dangerous than bald eagle? KungFu Panda adored by all. ONLY THERAPY for dangerous #Chinaphobia: Openness & Inclusiveness.https://t.co/iJ41tLWSZShttps://t.co/CyhCC2a9Gn pic.twitter.com/esgShCrUmj

— Spokesperson发言人办公室 (@MFA_China) December 12, 2019

中国虽禁止境内用户使用推特、脸书（Facebook），对外却视它们为「舆论战」的重要阵地。 图／欧新社

英国广播公司（BBC）中文网今天报导，中国外交部12月初开始在推特（Twitter）上发布英文推文，由于会使用大写字母以示强调，报导表示，这种行文风格与美国总统川普相似。

中国虽禁止境内用户使用推特、脸书（Facebook），对外却视它们为「舆论战」的重要阵地。今年10月，中国外交部注册推特账号，自我简介栏用英文说明「关注我们来认识中国外交」；账号于12月初开始发布推文，目前已有约1.7万人关注。

报导指出，中国外交部的英文推文某些词语会使用大写字母，以示强调语气，这样的用法能让读者感受到「咆哮效果」，行文风格类似川普（Donald Trump）。

随着各国政要在推特发表看法的风气兴起，研究中国对外宣传的新西兰坎特布里大学（University ofCanterbury）教授布雷迪（Anne-Marie Brady）指出，「推特是一个直接管道，来塑造外国政治菁英对中国的看法」。

然而，中国外交官们在海外社群平台的交流效果似乎不理想。据12日的推文，中国外交部将中国比拟为猫熊，称「功夫熊猫大家都喜欢」，并指出严重恐中症的「治疗方式」只有包容跟开放；其中「治疗方式」以英文大写字母表示。

推文发出后，引发网友揶揄「到底在说什么」；还有疑似来自中国的网友留言表示「同志，咱推文的风格能不走特朗普（川普）风吗」、「您现在的推文看着是在搞笑」。

香港浸会大学传播学院助理教授闾丘露薇表示，中国外交官难以西方世界民众习惯的方式沟通，是因为「中共的体制决定了发言的内容必须是符合党的政策的，在这样的大前提下，要用西方听得懂的语言和逻辑，并不是一个选项」。

尽管负评如潮，中国外交官并未停止当「战狼」。

闾丘露薇认为，中国外交辞令趋于强硬，除政策外，也体现外交部越来越没有话语权，因此必须在外交领域「占领舆论高地」，紧跟党的宣传政策，确保不在公众或其他部门面前显得软弱。但这也表示，中国外交官们发出的推文，瞄准的对象不只有海外用户，还有体制内的同僚及领导。

她指出，「中共外交是由最高领导人决定，因此具有不可预测性。在这样的情况下，外交部作为前线，宁左勿右的表态是最政治正确和安全的方式」。

 

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。