美国的权威字典韦氏字典(Merriam-Webster)在今天发表了2020年度单字「pandemic」,中文译为「大流行」。(图撷取自韦氏字典)
在新冠肺炎COVID-19大流行的2020年可说是多灾多难的一年,全世界的人无不引仅企盼今年赶快过去,迎向崭新的2021年,然而对于回顾今年所发生的种种却又一言难尽,相较于英国牛津英语词典(Oxford
English
Dictionary)的年度单字以「从缺」来总结,美国的权威字典韦氏字典(Merriam-Webster)在今天发表了2020年度单字「pandemic」,中文译为「大流行」。
综合外媒报导,韦氏字典的总编辑兼辞典编辑索科洛夫斯基(Peter
Sokolowski)表示,有时候一个单字可以总结一个时代,「但像今年这种异常又极为艰困的一年,当我们观看了确定『年度单字』的数据时,有个合适的单词立刻脱颖而出」;韦氏字典指出,在今年2月3日美国出现首位武汉肺炎患者后,「pandemic」这个词的搜寻次数开始出现大幅飙升,比起去年同期飘升了1621%。
索科洛夫斯基解释,「pandemic」这个词源自拉丁语以及希腊语,是「pan」(广泛之意)与「demos」(人们、民众之意),而后者是民主(democracy)的词源之一;他指出,大流行一词最早可以追溯至17世纪中期,1660年代在医学文献中广泛使用于疾病方面的描述。
不过,索科洛夫斯基认为2020年度单字选出「pandemic」并不是什麽令人震惊的事,「Pandemic」这个词目前在社会很常用,也成为与重大新闻事件相关的技术字词,「日后更可能用于代指这一个时期」。
声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。
0 Comments