提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦 

1. 《纽约时报》：

谈，大门敞开；打，奉陪到底。

If the U.S. wants to talk, our door is open. If the U.S. wants to fight, we’ll be with them till the end.

2. 《华盛顿邮报》：

谈，大门敞开；打，奉陪到底。

If we discuss, our door is always wide open; if we fight, we’ll fight to the last.

3. CGTN：

谈，大门敞开；打，奉陪到底。

China is ready for talks, just as it is ready for a trade war. 

4. 《环球时报》：

谈，大门敞开；打，奉陪到底。

Talk? Our door is wide open. Fight? We will fight to the end!

内容来源：网络资源，仅供学习，侵权即删 

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。