NAATI全称为澳大利亚全国翻译认证机构、它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。

NAATI的目的是旨在加强澳大利亚社会的融入和参与，协助满足其多样化和不断变化的沟通需求和期望，它通过：制订、维持和促进国家笔译和口译的高标准，实施一个全国质量保证系统来为那些满足要求的从业人员作认证

对于中文考生来讲，考生只要满足以下条件之一，就可以参加考试。

1.持有大学本科(degree)或专科(diploma)毕业证书者

2.有二级翻译资格者

3.有相关工作经验者(有雇主证明)

4.大学在校学生即将完成学业者(最后一学期,有学校证明)

但是！从2018年1月1日起，不再接受内部考试的报名。2018年起NAATI新增Credentialed Community Language test 简称CCL Test，通过这个考试也可以拿5分移民加分！

1）不用笔试2）没有职业道德题3）没有强制的培训时间

相比Naati冗长的内部培训，CCL则相对灵活很多。它不需要完成翻译学院的正式课程，考试报名亦没有条件限制。

当然同样的CCL Test也没有翻译资格证,所以想当翻译的还是需要通过原来的考试。

考试时长：20分钟

考试内容：CCL的考试为对话口译的形式，原二级口译考试的核心部分，包含2个约300字的对话。以考普通话为例，对话中一半是英文，一半是普通话，模拟两人用英语和普通话交流时的情景。考生需要把英语翻译成普通话，也要把普通话翻译成英语。考试时，对话会被拆分成不超过35个字的小段，考生逐段进行翻译。

考试费用：800澳元

第一步，在NAATI官网提交在线申https://www.naati.com.au/mynaati/apply

第二步，随后会收到邮件确认考试资格；

第三步，一旦考试日期确定，会收到另一封确认邮件通知考试地点；

第四步，一旦付费完成，会收到考试确认邮件；

第五步，参加考试；

第六步，考卷送交考官评分，评分周期至少需要8周；

第七步，随后会通过邮件告知测试成。

虽然CCL Test的考试流程大大简化，但这并不代表就容易。CCL Test目前资料只有官方的一份考试准备资料，并且和NATTI的外部考试相比，它只是少了职业道德的题目而已。但是这份准备资料和真正的外部考试难度差异非！常！大！

但不管怎样，应该比历年NAATI 30%的通过率高。

好消息！

文波教育悉尼校区的CCL面授班将于6月1号正式开班啦！

由我们人美心甜的Arora老师担任主讲老师，帮小伙伴们成功拿下CCL，为移民加上宝贵的5分！

Arora老师为专业口译员，在各大会议中担任口译工作。

认真工作的她

Arora老师的CCL课程视频

播放

快叫上小伙伴一起连报名吧！

两人报名，每人减 20刀！

三人报名，每人减 30刀！

在悉尼文波教育等你