翻译：虎扑  浮生未

副标题：一场关于波波的智力竞赛：怎样才能战胜NBA最好的教练？“你没有办法，”布鲁克林篮网的教练肯尼-阿特金森打趣到，“你只能祈祷。”

“没有多少人能做到，”休斯顿火箭的主教练迈克-德安东尼说到，“除非拥有一支比他更好的球队。”

无论如何我一个办法都没有，”费城76人的助理教练Monty Williams，也是波波维奇的弟子，补充到，“他好几次让我在场上感到尴尬。你永远都无法击败你的导师。

“即使你赢了，也感觉像是你的胜利和(波波维奇)有着千丝万缕的关系。”

自从1996年12月10日，波波维奇接任马刺主教练以来，NBA已经有160位其他教练至少执教过一场比赛，而只有极少数人知道怎样才能打败他。

有的人说对抗波波维奇就像是试图在智慧上去超越一位国际象棋大师。你会发现当你的对手是马刺时，教练们会告诉你，你需要多么的小心谨慎。教练们都知道大多数晚上波波维奇会安排好马刺的比赛，如果球队没有做好这样的准备，最有可能的结果就是输掉比赛。

明白这一点之后，迈阿密热火的主教练埃里克-斯波尔斯特拉，唯一一位在NBA总决赛中击败过马刺的教练，今年3月被问及在赛季末对季后赛最后的冲刺阶段很多球队选择通过轮休来保护球员时，他笑了。对斯波尔斯特拉来说，热火在对阵波波维奇领导的球队时让球员休息的想法是犯忌的界限。

“如果我们在这场比赛中轮休，”斯波尔斯特拉说，“我们就会让对手大获全胜。”

自1996年以来，热火在客场对阵马刺的战绩是4胜17负。

当马刺将在波波维奇的带领下连续22年打入季后赛时，我们询问了联盟中的教练们如何才能在业务水平上战胜这位最出色的教练。面对这个人，他们说，甚至于在球飞到空中之前，一丝不苟的准备至关重要。

“这就像是一场国际象棋比赛，”当John Lucas[译注]被问及，需要怎样的必要条件才能在一整场48分钟的比赛中击败波波维奇执教的球队时说，“他真的很擅长下国际象棋。”

[译注] John Lucas，指John Lucas II，1976年被休斯顿火箭选中的NBA状元秀， 1990宣布退役。1992-1994赛季，执教圣安东尼奥马刺，而后波波维奇入主马刺； 2002－2003赛季，执教克利夫兰骑士，而后骑士选中詹姆斯。2016年起成为休斯顿火箭队“他会让一些一个月都没有打比赛的人上场。”快船主教练里弗斯说到。

如果波波维奇让一个年轻球员在比赛焦灼的时候上场，那么这就是他的方式，让球员获得额外比赛经验，并希望能在季后赛得到适时的回报。在过去两周对阵休斯顿火箭和亚特兰大老鹰的比赛中，他的确这么做了，他让新秀朗尼-沃克上场打了几分钟。

如果波波维奇选择了一名老将，那么他可能注意到了一个迸发的火花，就像他在2月24日输给纽约尼克斯的比赛中，让昆西-庞德塞特上场一样。在对阵尼克斯的比赛之前，庞德塞特在背靠背的比赛中不会被激活，他在过去九场比赛的平均上场时间为5分钟。但是他仍然做好了准备，几乎帮助马刺反败为胜。

 “你必须时刻保持警惕，” Bickerstaff说到，“无论在进攻端还是防守端，他都是操控大师；一切其他情绪都是比赛的一部分。他知道如何在比赛中玩转所有这些把戏。”

 “每个人都知道波波是最厉害的，”金州勇士的教练史蒂夫-科尔说到，“他在季后赛中的竞技状态总是非常出色。他会挑战你，并且让你打出最好的水平。他就是那种类型的教练。这就是他们(在圣安东尼奥)运行的程序。”

跳球前大约90分钟，布雷特-布朗很担心76人在对阵波波维奇执教的马刺时会有怎样的遭遇。

与往年不同的是，布朗并不担心76人的阵容不够好，不足以与马刺竞争，但以他在波波维奇手下长期担任助理教练的经验，他几乎可以根据马刺上一场比赛的结果——主场失利，来预测本场比赛。

“我来的时候也带着差不多的比赛计划，”麦克米兰说到， “我更多的是担心我们自己，而不是他们在做什么。我认为，如果我们管好自己的工作，我们就会给自己一个获胜的机会。”

译注②][译注②]原文为the X’s and O’s，为井字游戏另一个名称，是一种在3*3格子上进行的连珠游戏，分别代表X（一般为先手）和O的两个游戏者轮流在格子里留下标记；有时也被称为“进攻和防守”；

“他总是这样对我说，然后再看一遍他们的比赛，我就是喜欢他们转移球的方式，喜欢他们打球的方式。”

“他的体系，里面包含很多东西。”前明尼苏达森林狼的主教练汤姆-锡伯杜说到，“他不会每天晚上全部都拿出来，但突然间，你会看到他用一系列的战术暂时压制了你。然后，他们就开始跑这些战术。”

“所有这些都是假动作，”里弗斯打趣到，“它们都是胡扯的。我想他们已经知道他们叫了什么战术。他们只是在浪费一些可怜的分析员的时间。”

另一位长期追随波波维奇的弟子，密尔沃基雄鹿的教练迈克-布登霍尔泽，在1996-2013年在马刺担任助理教练，他补充到，“毫无疑问这种奇怪的行为是有道理的。”

“这里面有很多东西都是他在陷害你，” 威廉姆斯说到，“他时不时地会骗到你，然后他会微笑的看着你。”

“你可以试着去(偷)战术，”马龙说到，“但是未必就是这个战术，关键是看他们怎么执行。他们在场上做任何事都很流畅。他们做任何事都有目的，有纪律。”

博雷戈2003年在马刺担任视频协调员，2012年他和另一位前马刺助理教练Jacque Vaughn一起加入了奥兰多魔术。2015年4月1日，Vaughn被解雇后，博雷戈作为临时主教练第一次有机会执教比赛对阵波波维奇。但魔术以91-103输掉了比赛。 

但是这场比赛给了博雷戈一个教训，那就是怎样才能击败马刺。在本赛季博尔雷戈战胜马刺的两场比赛中，每一节比赛的最后两分钟都至关重要。 

“这一直是(对阵波波维奇)主要强调的一个重点，”博雷戈说，“每一节比赛都要赢分，尤其最后两分钟要赢。如果你把这些（最后几分钟）放在一起，这将是这场比赛一个具有重大意义的部分。” 

在1月14日黄蜂战胜圣安东尼奥马刺的比赛中，他们在第三节的最后3分30秒打出一波小高潮结束，领先4分进入比赛最后的12分钟。这一波小高潮帮助黄蜂在进入第四节时保持住了势头，最终以108-93击败了马刺。 

上个月夏洛特再次发生了类似的情形。不仅是因为黄蜂充分利用了马刺客场比赛的优势，由于马刺的防守没有达到波波维奇的标准——身体对抗，侵略性，纪律性，防守不要犯规——他们也在加时赛的最后两分钟做到了。但黄蜂在这段时间打出了12-7避免被马刺逆转，最终以125-116战胜马刺。 

“你必须每一节都要赢分 (对阵马刺)，”博雷戈说，“你必须每一节都赢，并且你还不能让最后几分钟改变比赛。” 

“不仅如此，”另一位前波波维奇的助理教练及现任勇士助理教练的迈克-布朗补充道，“他们会一直打到每一次投篮时间结束和每一节比赛结束的最后。” 

“所以，我过去试图让球员们理解的最重要的事情是，不要在每节比赛的最后两分钟放松下来，因为他是一个天才，他能让他的球队在最后两分钟以正确的方式打球，以扩大他们的领先优势。” 

最近，有些人抱怨NBA的赛程太长，减少比赛场次有助于减少球员贯穿整个赛季的损耗。 

对其他人来说，82场比赛的赛程是一个考验，考验那些优秀的球队如何以最好的状态为季后赛做好准备。 

这也适用于教练组，尤其是那些要在7场系列赛中对抗波波维奇的教练。正是在这里，波波维奇和他的教练组将马刺在整个赛季所学到的一切进行了整合和简化。 

什么样的轮换阵容效率最高？在关键时刻哪套阵容最有效？哪个球员与对手对位做得最好？当对阵特定的阵容时，马刺哪一套打法执行的最好?  

“我认为季后赛他会处在最好的状态，”卢卡斯说，“他在比赛中会做出快速而微妙的调整。然后是比赛之间的准备。他真的很棒。” 

在常规赛期间，波波维奇声称他不关注对手。他把录像分析工作交给了助理教练，而他只关注自己和马刺。 

在最近的波士顿之行中，他被问及对2018-19赛季凯尔特人阵容的看法。波波维奇咧嘴一笑，在观注对手方面坚持自己的立场。 

“这不是我要关注的问题，”波波维奇说到，“我关注的问题是我的球队。” 

在季后赛中，波波维奇更加投入，更加有准备，因为他试图在面对马刺的对手时以谋略致胜。 

“每一次控球都很重要。我认为这是我学到的其中一件事(和波波维奇一起执教时)——每一次控球的价值，”博雷戈说，“我认为他们比大多数对手更看重每一次控球的价值。如果你有一支球队能够做到这点，那么你会拥有一支非常成功的球队。” 

多年来，在季后赛中马刺参与过一些最为激烈的系列赛，包括2013年总决赛对阵迈阿密热火的第6场和第7场。 

当被问及对总决赛的回忆时，尼克斯的主教练大卫-菲兹代尔，那时还是热火助理教练，他说到:“那是一段很长时间的连续熬夜，压力很大，有很多针锋相对。这直接导致了(Game 7）。所以，这就像，我讨厌用这个比喻，但这就是像在执教对阵鲍比-费舍尔[译注③]。 

[译注③]原文为Bobby Fischer，美国国际象棋棋手，国际象棋世界冠军。2008年于冰岛病逝。 

“每走一步棋，就像‘好的，我得到了一些东西。’每次我们做了一些事情去打击他们，他们就会回到正确的路上来反击我们。我们总是说，如果有Game 8，我们不知道谁会赢。” 

马刺会在2014年的总决赛中卷土重来，赢得总冠军，但在实现救赎之前，马刺必须赢得跟达拉斯独行侠的经典首轮系列赛。 

“这是那时候西南赛区一轮值得尊敬的系列赛，”独行侠教练里克-卡莱尔回忆到,“展现了如此激烈的竞争程度。”

当教练们在季后赛进入一轮对阵波波维奇的系列赛时，那些有经验的教练们会对过度分析提出警告——避免那种过度执教的冲动，或者尝试比波波维奇更聪明。 

“你会容易想太多，这就是你必须小心的地方，”迈克-布朗说到，“他可能会去做的事情太多了，所以你不能想太多，因为如果你想的太多，你的球队就会陷入困境。” 

底特律活塞的教练德韦恩-凯西承认独行侠在2010年首轮对阵马刺的比赛中过度执教了。当时凯西在卡莱尔手下做助理教练，他透露独行侠专门为对抗马努-吉诺比利创建了战术，甚至为大前锋马特-邦纳在场时制定了一套指导方针。 

“我们设定了这么多的战术，可能把我们的球员都搞糊涂了。”凯西说，“这很艰难，但这也是一个挑战。对阵他们你会过度执教，因为他们会让你置身于太多太多的特殊情况中。” 

独行侠最终在2014年的季后赛中吸取了教训。他们是季后赛中唯一一支在系列赛中让马刺竭尽全力打到第七场的球队。 

和波波维奇一样，卡莱尔和他的教练组在进入这轮系列赛之前也做好了充分的准备，来简化比赛。独行侠并没有大量的战术，但他们依靠对分区对手的熟悉，几乎完成了一场翻盘。 

“我们太了解他们了，”独行侠后卫哈里斯说，“我们知道要在哪里对他们发起进攻。” 

哈里斯阐释了卡莱尔的一些比赛计划：进攻方面，独行侠需要去转移球，让马刺开始努力防守。他们想要避免让马刺进入熟悉的防守套路，发挥与布兰登-赖特的挡拆作用，并且如果马刺在挡拆中让大个子球员换防，他们会让德克-诺维茨基和文斯-卡特投射3分来予以还击。 

“他们必须做出选择，”哈里斯说到,“你是要阻止挡拆，还是守住禁区？我们在阅读场上这些形势方面做得非常棒。如果可以高吊球，那我们就轰炸篮筐。如果他们在挡拆中换防，我们就投3分。” 

当比赛进入关键时刻，独行侠换上了他们的主力球员，在系列赛中场均拿下20.4分的蒙塔-埃利斯，和诺维茨基。 

在防守方面，独行侠需要阻止马刺执行他们最有效的战术。独行侠知道马刺喜欢在场上两侧跑两个战术；一个是托尼-帕克的溜底线进攻和而另一侧的战术是关于吉诺比利的。 

“我们知道这些战术会在某个时刻上演，并且他们不会轻易放弃这些战术。” 哈里斯说到。 

限制犯错的机会也是其中一个因素。 

“千万别失误，”哈里斯说，“比赛节奏要快。不要让他们压制你的系列赛。然后，对阵他们要防守整个24秒，他们可能直到进攻时间还剩半秒的时候才会出手投篮。所以，你必须防守整个24秒，然后再去抢篮板。” 

卡莱尔说比赛计划并不复杂。 

“他们是一支历史上从没有被自己击垮的球队。”卡莱尔说到，“你必须要做好一些小事；你必须要管好球，必须要抢篮板…要想打败他们，还有很多工作要做。” 

快船在2015年的抢七中有能力击败马刺。那场比赛有31次领先优势的变化，其中11次出现在最后12分钟，16次平局，其中5次出现在第四节的最后5分钟，攻防两端都表现出非凡的执行力。这场比赛主要象征着对阵马刺的第七场比赛是多么的艰难。 

“当你想到这一点，”里弗斯说，“你就会知道要打败他们，重点在于打败蒂姆(邓肯)和波波以及他们整个团队。”

没有任何一个现任教练比德安东尼受到过更多的来自波波维奇的折磨。与德安东尼执教的菲尼克斯太阳以及现在的休斯顿火箭之间的经典对决是马刺球迷永远不会忘记的。 

但对于德安东尼来讲…… 

“这就像是一场噩梦，”他说到，“他就是非常擅长他所做的任何事情，并且你知道他们从没有被自己击垮过，他们会以他们的方式来打球。你只是希望你能做到同样的事情，你能打败他们。” 

一个胜场数仅次于唐-尼尔森和兰尼-威尔肯斯，位列历史第三的人让你失去能量作为结果，这方面德安东尼并不是一个人。 

“你睡不好，”菲兹代尔说到，“我执教对阵波波的时候失眠太多次了。” 

雷霆主教练比利-多诺万很好奇马刺是如何从2013年总决赛的惨败中恢复过来，并在第二年卷土重来，赢得所有。那个赛季，多诺万，还是佛罗里达大学的主教练，他密切观察了波波维奇，想弄清楚他是如何让马刺准备好迎接挑战，去声明他们相信自己。 

“我真的对此很着迷，”多诺万说。“他是如何处理新赛季，让一切重新开始，在整个赛季期间又是如何管理球队，并且再次在同样的情况下面对迈阿密，又是怎样才能取得突破。作为一名教练，这些东西对我来说，是我很喜欢学习和讨论的事情。” 

在最近的一次电视转播中，马刺在3月18日战胜了勇士，确保了马刺连续22个赛季胜率过半，一个有趣的数据出现在了屏幕上，这是职业体育史上第二长的记录 (纽约洋基队[译注④]连续39个赛季胜率过半排名第一)。这展示了自1997-98赛季以来，这些球队用了最少的时间从而达到五成胜率的记录。 

[译注④]原文为New York Yankees，纽约洋基队，MLB球队，隶属于美国职棒大联盟，球队有超过一百年的历史，是唯一一支每个守备位置皆有球员获选登录棒球名人堂中的球队。； 

波波维奇领导的马刺在过去的22个赛季中胜率低于五成的天数仅仅只有65天，排名第一。马刺这个记录远远领先火箭两年半多的时间，火箭胜率低于五成的天数为1007天，紧随其后的是独行侠(1027天)、开拓者(1044天)和爵士(1101天)。 

“他们球队体系的连贯性是联盟中最好的，自从波波来到这里后一直如此。” 斯波尔斯特拉说到。 

除了弄清楚如何击败波波维奇和马刺之外，下一个重要的问题是：波波维奇在结束他在NBA统治级别的教练生涯之前，还会继续挫败、迷惑以及让对方教练们失眠多久? 

有些人认为，这会在他担任2020年奥运会美国男篮国家队教练之前到来。考虑到去年夏天他的妻子Erin的去世，可能会加快这一进程。 

另一种预感是波波维奇会等到奥运会结束后，再执教马刺一个赛季，然后再退休。而且波波维奇告诉记者他似乎还是很享受他的职业，他中止了所有关于退休的讨论，至少现在是这样。 

“这实际上是一个令人更加愉快的赛季，” 波波维奇说到，“看到布林-福布斯的成长，以及戴维斯-贝尔坦斯和德里克-怀特的成长等等，这很有趣。让我很满足。” 

布登霍尔泽，波波维奇的老朋友也是他的门生，某种程度上，期待着这位马刺的教练宣布退休的那一天。对于布登霍尔泽来说，波波维奇的退休意味着会有额外的时间来向他请教。 

“每当我和他在一起或在他身边的时候，这都是很有意义的，”布登霍尔泽说到，“也许当他不再执教时，我能更多地待在他身边。所以，对我们这些想要花更多时间和他在一起的人来说，这会更好。” 

这显示了波波维奇获得的大量尊重。教练们知道他注重私人生活，所以他们不会透露太多他们和波波维奇在幕后的谈话和经历。他们知道他不喜欢聚光灯，更希望这些聚焦在球员身上，所以他们某种程度上不会用非常过分的方式赞扬他。 

不过一位教练在许多方面也是一个竞争者；你想要最终战胜对手，尤其是作为个人和一支可靠的球队，想要去战胜一支20多年来在NBA胜率过半的球队。 

凯西认为执教对阵对波波维奇的比赛是艰苦的，但他也补充到这其中有如此多的乐趣。原因是：波波维奇让他所有的同事都保持在他们的一流水平上，这是他所尊重的。 

“你知道你要对阵我们联盟中最好的教练，我会说他是世界上最好的教练，” 凯西说到，“我知道他永远不会接受这个说法，但在我的教练生涯中，他是所有教练中最成功、最坚忍、最稳定的一个。” 

“波波维奇，士之楷模。”

更多资讯请加飞人官方微信号：feiren171 或扫描下方二维码

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。