编者注：

硅谷的科技公司，都有着令人乍舌的福利，免费餐厅是其中最知名的一项。但很少有人注意到，那些科技公司餐厅里的工作人员，其实过得非常辛苦。

近日《卫报》就报道说，有一对夫妻都在 Facebook 园区里一家餐厅工作，两人的时薪分别为19.85美元和17.85美元，高于 Facebook 定下的最低时薪15美元。但即便这样，他们仍然无法负担一家人的生活，只能和自己的三个子女住在公司附近的一个车库里。

千万别以为因为他们只是餐厅的工作人员才缺钱，硅谷的生活成本已经高到连程序员都叫苦不迭了——而这些人的年薪，一般都是几十万美金，换算成人民币至少百万起步。

因为生活成本过高，也有越来越多的人开始计划“逃离硅谷”。《卫报》也有文章专门写了这股风潮，以下为文章核心内容：

“我努力成为一名程序员的目的，可不是只为了挣口吃饭的钱。”一位40来岁的 Twitter 员工说。他的基础年薪是16万美元。他还补充说，如果要养家糊口的话，这点钱在硅谷处于中下水平。

他每月最高的花费是房租，3000美元的两室一厅——按照他的说法，这样的价格在旧金山简直就是超级便宜了。但是在这两室一厅里，一共住着他们一家四口人。他想换个大点的房子，但是大一点的房子里，价格更高，而且很多都是合租，比如几个20出头的单身青年每人出2000美元租一个房间。