各地的加拿大人都在感受COVID-19对家庭、生计和生活方式产生的影响。加拿大联邦和安大略省政府正在一起努力减少该大流行病的影响，确保健康和安全，重建工商业，并促进创造就业、增长和投资。

今天，士嘉堡北区国会议员Shaun Chen(陈圣源)代表联邦基础设施和社区部长Catherine McKenna阁下;安大略省老年及无障碍事务部长及士嘉堡北区省议员Raymond Cho(赵成俊)代表安大略省基础设施部长Laurie Scott阁下;以及大多伦多中华文化中心董事会主席Alan Lam(林树田)宣布共同出资大多伦多中华文化中心的设施升级。

加拿大政府通过 “投资加拿大 ”计划中的“社区、文化和娱乐基础设施”项目对文化中心投资280万加币。安大略省政府提供230万加币，大多伦多中华文化中心将负责180万加币。

该投资包括增加现有的服务空间，并扩大中心可使用的室内外活动的区域。此外，还将扩宽露天庭院，改造成新的室内外多功能空间，改善升级前厅的视听、音响和照明系统，将目前的图书馆空间改造成一个多功能资源中心，以及升级有着626个座位的剧院和多功能大厅的视听和灯光系统。

重新升级的综合场所将为大多伦多的华人社区提供一个现代、可靠、更方便的社区中心。未来，人们可以在新的中心享受他们珍视的文化和娱乐项目。

各级政府部门会一如既往地继续合作，对安大略省最需要的社区进行战略性基础设施投资，为民众服务。

引言：

“确保居民有机会使用文化和娱乐基础设施对社区的包容性和福祉非常重要。对大多伦多中华文化中心升级的投资将为大多伦多的华人社区提供一个现代化和可靠的设施，民众可以在未来几十年内享受娱乐项目和社区活动。加拿大的基础设施计划投资了数以千计的项目，在全国各地创造就业机会，并建设更清洁、更包容的社区。”

士嘉堡北区国会议员Shaun Chen(陈圣源)代表联邦基础设施和社区部长Catherine McKenna阁下发言

“中华文化中心是我们社区的一个基石。 这个中心所提供的计划和服务帮助着士嘉堡及整个大多伦多地区各个年龄段的民众。 安大略省政府非常高兴投资超过230万加元，用于升级该中心的多功能厅和剧院，扩大和改建室外和室内活动场所，并支持将该中心推进无障碍化的努力。像中华文化中心这样的组织证明，我们省的优势正是基于我们的文化多元化，包括我们充满活力的安省华人社区。”

安大略省老年及无障碍事务部长及士嘉堡北区省议员Raymond Cho(赵成俊)

代表安大略省基础设施部长Laurie Scott阁下

“大多伦多中华文化中心(CCC)一直非常感谢联邦政府和省政府的慷慨资助。有了这个项目，文化中心不仅能够对其现有的、已经为许多人提供服务的设施进行一些急需的技术和无障碍改造，而且现在我们将能够最终实现建造一个亚洲文化花园的梦想。这个花园将功能性和标志性兼具，突出植物的多样性，营造冥想养生的途径，并在自然环境中提供教育机会。最值得一提的是，它可以作为华裔加拿大人在这个国家持续共生的代表，世代相传。”

大多伦多中华文化中心董事会主席Alan Lam林树田先生

实情速览：

通过“投资加拿大”计划，联邦政府将在12年内投资超过1800亿加元用于公共交通、绿色基础设施、社会基础设施、贸易和运输路线以及加拿大的偏远和北部社区。

在整个安大略省，加拿大联邦政府已经在3100多个基础设施项目中投资超过87亿加元。

未来的十年，在全省范围内，安大略省将投资约3.2亿加元，联邦政府将在“投资加拿大基础设施”中的“社区、文化和娱乐基础设施”项目投资约4.07亿加元。该计划支持新设施的建设和现有设施的升级，以改善社区基础设施(社区中心、图书馆)、娱乐场所(竞技场、娱乐场所)和文化场所(剧院、博物馆)。

安大略省在“投资加拿大基础设施”计划下投资超过102亿加元，用于改善公共交通;社区、文化和娱乐;环境、偏远和北部社区以及其他优先基础设施。