《嘉莉妹妹》

【作者简介】

西奥多·德莱塞（Theodore Dreiser，1871～1945），美国小说家。生于印第安纳州特雷霍特镇。父亲是贫苦的德国移民。他在公立学校接受了早期教育，以后进印第安纳大学学习。一生的大部分时间从事新闻工作。走遍芝加哥、匹兹堡、纽约等大城市，广泛深入地观察了解社会，为日后的文学创作积累了丰富的素材。第一部小说为《嘉莉妹妹》（1900）。1911年，《珍妮姑娘》问世，接着又发表了《欲望三部曲》的前两部《金融家》（1912）和《巨人》（1914），奠定了德莱塞在美国文学界的地位。《天才》（1915）是德莱塞自己最满意的一部长篇小说。它通过一青年画家的堕落控诉了资本主义社会对艺术的摧残。以真实的犯罪案件为题材的《美国的悲剧》（1925）是德莱塞的代表作。

【名著简介】

一个农村姑娘嘉莉怀着对城市的向往，来到了芝加哥，一段日子下来，嘉莉很快感觉了失望，她住在姐姐的家，那充满寒酸和屈辱的环境，破坏了她原先的梦想。嘉莉当然不满现状，在这个时候，火车上遇见的杜洛埃出现了，他伸出慷慨之手，经济上又给予帮助，随后两人同居。眼下的生活和她原来梦想的有点儿相像，但她发现这种关系名不正，言不顺。之后遇到一家酒店老板赫斯渥，两人你来我往，很快坠入情网，他俩常常穿行在灯红酒绿之中，过着饭来张口衣来伸手的生活，嘉莉这才看见梦境和现实的一致。然而，这样的生活不可能来得这么容易，走到平坦之地，一定要来一段陡坡，甚至是火坑，酒店老板出事了。无奈之际，赫斯渥携带嘉莉逃到纽约。之后的生活，酒店老板落泊得像一条狗。她又一次体验到了什么叫艰辛。

在一个偶然的机会，嘉莉妹妹在歌剧院找到了工作，她的美貌和天生一副好嗓子派上了用场，她渐渐走红，渐渐富裕，而赫斯渥在她眼前，变得像一架破旧的生了锈的机器。她离开了赫斯渥，独自一个人过着荣华富贵的生活。赫斯渥逐步潦倒，最后自杀。

【创作背景】

时代背景

20世纪初的美国，自由资本主义蓬勃发展并进入兴盛时期，美国从一个以农业为主的社会变成了一个以城市为中心的社会。机械化的生产提高了效率。农村多余的劳动力也进入了城市；科技经济发展使人类对自然的依赖性降低，人们有更多的自由选择自己想要的生活方式。都市无疑是现代生活的中心，也成为了年轻人追求的场所。嘉莉妹妹就是其中的一员。

随着美国资本主义的飞速发展和经济的繁荣，丰富物质供给刺激着消费。助长了人们对金钱的渴望和崇拜。消费意识形态逐步取代了以生产为主的意识形态。这种消费意识形态强调花费和物质，它削弱了勤俭、节约、自控等传统道德标准。

创作过程

1899年秋天，德莱塞在好友阿瑟·亨利的敦促下，开始创作《嘉莉妹妹》。小说的素材主要来自他长期担任记者时对当时城市生活的了解和积累，以及他自己在芝加哥和纽约的生活经历和大量阅读巴尔扎克、哈代、斯宾塞等人的作品所得的启迪。童年的生活经历和家庭成员的苦难历程也是他创作的主要源泉之一。《嘉莉妹妹》一书中最重要的一个情节是赫斯渥偷了酒店的钱，将嘉莉骗上火车，开始了私奔的生活。这个情节的原型实际上是德莱塞妹妹埃玛的生活经历。当年一家酒店的出纳就曾经偷了店里的三千五百美元，带着埃玛私奔到蒙特利尔，然后又辗转去了纽约。1900年3月德莱塞完成了《嘉莉妹妹》的初稿。

【人物形象】

嘉莉

嘉莉是出生社会底层的磨坊工人的小女儿，她不甘愿这一生就在乡下老家过这单调枯燥狭小的生活，18岁时怀着年轻无知的幻想，登上去芝加哥的火车，寻求新的生活，寻求幸福。在车上，她结识了一个年轻的推销员杜洛埃。他对芝加哥繁华景象的描述，也使嘉莉倍感兴趣。嘉莉把芝加哥想象得十分美好。但是，刚到芝加哥，她的梦想就破碎了。姐姐明妮的房子局促狭小，充满一种寒碜的气味，嘉莉大失所望。即便住在姐姐家也要付食宿费的，第二天一早，嘉莉就只好怀着朦胧的希望出门去找工作。可是，她得到的都是“不要人”的冰冷冷的回答。最后，好不容易才在一家制鞋厂找到了工作，工作非常辛苦。尽管如此，她所能挣到的工钱每周只有4块半。冬季来临，她没有外套、呢帽、棉鞋，风吹到身上就打寒颤。

正当嘉莉心灰意冷的时候，她遇到了那个年轻的推销员杜洛埃。不久，嘉莉做了他的情妇。其实杜洛埃只不过是按老规矩玩一场追求女人的把戏罢了。嘉莉渴望着幸福，但是嘉莉仍时常感到不安，她即为杜洛埃总不正式与她结婚而困惑，又为自己并不热爱他却害怕失去他的关心而疑虑。也就在这时候，市里费莫酒店的经理赫斯渥出现了，嘉莉感情的天平倾向了赫斯渥这一边，直至被杜洛埃发觉后，他一气之下离开嘉莉独自出走了。渴求自由而孤独的嘉莉终于投入了赫斯渥的怀抱。作者在广阔的社会背景上描写嘉莉对幸福生活追求的幻灭，揭露和批判了19世纪美国资本主义社会的黑暗：靠诚实劳动找不到出路，只有道德沦丧、出卖自己，才能得到金钱地位，在这样的社会是能有真正的幸福。 

赫斯渥

赫斯渥是一个从美国上层社会里跌下来，或者可以说是被排挤出来的人物。当年，他曾是芝加哥红极一时的酒店经理，是社会上有势力的人物。在许多像他这样春风得意、衣冠楚楚、寻欢作乐的人当中，用很形象的一句俗话来说“他能呼风唤雨”。赫斯渥迷恋嘉莉，最后终于导致了他的妻子提出离婚并索要赡养费，使他变成一无所有的穷光蛋，因为他的财产都记在他妻子的名下。他和嘉莉一同离开芝加哥，来到了纽约。在纽约，赫斯渥四处奔波寻找职业，却一无所获，他自暴自弃，闯进赌台，几次赌博下来就差不多只剩100块钱了。正巧布鲁克林的电车工人在闹事，急于招聘司机，赫斯渥便去求职。

但是，当地在警察保护下驾车驶出公司时，就被人们“工贼”的骂声包围，石块击碎了车窗的玻璃，险些砸上他的脑袋，最后他只好悄悄逃走。生活的开支全靠嘉莉的收入，嘉莉对他产生了厌恶，抛弃了他。后来，他衣衫槛褛，骨瘦如柴，饥肠辘辘，全靠救济和乞讨为生。他多次向路人乞讨又多次被拒绝。在严冬的一天晚上，他躺在乞丐收容所的黑屋，让煤气帮助他获得了解脱。赫斯渥原本有钱有势，春风得意，但一朝失去金钱和地位，就会从此不得翻身，即使费尽心机，也是枉然，终于落到资本主义社会的底层。这其实是资本主义社会的残酷性的表现，也充分表现了小说揭露和否定美国资本主义社会的现实主义倾向。

【艺术手法】

自然主义

德莱赛在小说《嘉莉妹妹》中继承了左拉的自然主义传统，运用自然主义写作手法，探讨了欲望本能和环境对个体命运的影肩，尤其是对生活在社会底层的小人物的命运的剖白，把那个阶段实用主义的美国，描写得淋漓尽致。 

象征手法

《嘉莉妹妹》中，运用大量的象征手法来表达主人公的欲望与绝望，主动与被动等，而且象征意义之间的对比，使小说主题更加鲜明。通过象征意义的对比，表现了不同人物的不同思想、不同品质及不同的社会地位。

摇椅

在这部小说中，多次提到了摇椅而且摇椅出现在主人公的每一个住处，甚至在嘉莉与赫斯特伍德在蒙特利尔所居住的宾馆里也有摇椅。主人公经常坐在摇椅里，而且总是在某种特定的环境下，它不仅仅是一件家具。

嘉莉、赫斯特伍德及杜洛埃都经常坐在摇椅上，但嘉莉是在摇椅上坐得最频繁的人物，有趣的是她每次坐在摇椅上都是在某次重大事件发生之后，且都反映她的某种心情。

报纸

报纸象征着过时的新闻，过去发生的事情。看报纸的人也属于过去，这些人因此被归类为怀旧的范畴，他们是不再展望未来并且期待上升到社会顶端的人。赫斯特伍德的女儿谈到去欧洲的人们能被登上报纸。这样能被登上报纸代表一种社会地位提高的状态，而另一方面，阅读报纸又是社会地位的衰落形式。在小说的第20章，赫斯特伍德首次阅读报纸时，报纸就象征着过去和一种无法在将来崛起的无能为力。

衣服

衣服在小说在也有着重要的象征意义。德莱塞通过人物的衣养打扮来表小不同人物的不同社会地位。在嘉莉看来，衣服代表一个人的社会地位，也预示着他所享有的快乐。

剧院

剧院在小说中的频繁出现有着特殊的含义。剧院它是神秘城市的缩影。在现实社会中城市里有各种各样的人，而在剧院只有幻想存在，发生在舞台上的一切，与艰辛的现实生活相反，却是人们对现实生活的美好愿望。所以剧院是又一象征手法，代表现实与幻想之间的对比。

人物形象

嘉莉妹妹这个艺术形象不同与以往的美国小说中的人物，她是世纪之交美国垄断资本主义发展的产物。她代表着美国青年一代对“美国梦”的追求。她是美国文学中第一个“美国梦”的追寻者，在她身上不难看出金钱和名利对她的诱惑。她，一个妙龄姑娘，没有在教堂和谁举行婚礼，竟先后和两个男人上床，成为情妇，但她不但没有受到惩罚，反而顺利度过难关，成为了幸运的大明星。

心理描写

心理描写是这部小说的又一重要特征。小说中运用了大量的心理描写，这些描写对于揭示人物个性的发展起着非常重要的作用，紧扣着读者的心弦。如对赫斯渥偷钱出逃时的心理活动的描写，这时赫斯渥开始后悔：“啊，那美好的地位，那优雅的办公室；怎么把一切都舍弃了呢？啊，我抛弃的这一切是多么的美好啊！”在这里，作者生动地描绘了人物的心里矛盾，也为小说后半部赫斯渥心理的畸形发展埋下了伏笔。

【课后练习】

1、《嘉莉妹妹》中的环境影响分析。

答案

1、环境是控制人的命运的一个重要因素。《嘉莉妹妹》反映的一个特征就是德莱塞在小说中强调的消费环境。19世纪，城市化和工业化导致美国消费加剧，德莱塞在这本书中着重描述消费环境，包括小说中的消费城市，消费城市中的百货公司，餐馆的消费环境，和戏剧化的生活。这些都与嘉莉的永不满足的性格有关。  

嘉莉离开她的姐姐与杜洛埃一起生活也反映了环境的影响。当时嘉莉感冒，失去了工作。受情形所迫，她投向了杜洛埃。“适者生存”的生存理念不仅存在于德莱塞的头脑，在他创造的角色的思想中也有。厌倦了她姐姐的家庭生活，搬到新公寓后不久，邻居Mrs.Hale与她建立了社交关系，他们经常一起外出。经理妻子的八卦消息成为了嘉莉了解世界的媒介。这样的环境让嘉莉的欲望膨胀了。在纽约，Mrs.Vance经常邀请嘉莉去百老汇街上观看漂亮面孔和服装。嘉莉十分伤心，她没有漂亮的装饰。小说最后，嘉莉的经济崛起和赫斯渥的经济下降正验证了 “适者生存”。因此嘉莉生活的环境是嘉莉堕落的外部因素。

但是，我们不能否认她积极追求幸福的态度。此外，德莱塞将女主角命名为嘉莉。事实上，也是在强调社会环境的重要性。Carrie也被称为“carry”，这正表明在资本主义社会人类一直受到强烈的外部力量控制，无法主导自己的生活。  

小说主要突出显示消费，享乐的生活，和“适者生存”的理念。《嘉莉妹妹》一定程度上呈现了都市生活的全景。