BBC

Notre-Dame fire: Structure ~q~saved ~q~after huge fire

The main structure of the Notre-Dame cathedral has been "saved" after it caught fire in a devastating blaze.

A Paris fire official said the structure had been preserved after hundreds of fire fighters worked to extinguish the flames.

巴黎圣母院大教堂的主体结构在遭受毁灭性大火之后被“拯救”了。

一名巴黎消防官员说，在数百名消防员努力扑灭火焰后，该建筑物得以保留。

CBS

Fire Rages Through Notre Dame Cathedral In Paris

大火怒卷了巴黎圣母院

NBC

Massive fire erupts at iconic Notre Dame cathedral in Paris

大规模的火灾在巴黎标志性的巴黎圣母院大教堂爆发

纽约时报

Prayers, Hymns, Community Shared in Firelight of Notre Dame

Some kneeled, some folded their hands to make silent entreaties. Others sang with their eyes focused on the sky that had gone from blue to yellow and orange, and filled with acrid smoke.

有些人跪了下来，有些人双手合十做出无声的恳求。 其他人用他们的眼睛瞄准着从蓝色到黄色和橙色的天空，并充满刺鼻的烟雾。

华盛顿邮报

Notre Dame fire: Cathedral towers saved, but Paris monument suffers ~q~colossal damage~q~

...confirm Notre Dame Cathedral is on fire. PARIS-The central spire of Notre Dame Cathedral...

...确认巴黎圣母院大火。 巴黎 - 巴黎圣母院的中心尖顶......

金融时报

Notre-Dame cathedral in Paris ravaged by fire

...Notre-Dame cathedral in central Paris, one of the world~q~s best known and most visited monuments, was devastated by fire on Monday evening in a cultural catastrophe with few precedents in peacetime...

巴黎市中心的巴黎圣母院大教堂是世界上最着名和访问量最大的纪念碑之一，周一晚上在一场和平时期几乎没有先例的文化灾难中被大火摧毁......

卫报

The Guardian view on the Notre Dame fire: we share France~q~s terrible loss

One of the great symbols of France has suffered terrible fire damage. The whole of Europe is scarred too.

法国的一个伟大象征遭受了可怕的火灾伤害。 整个欧洲也都伤痕累累。