Foreign affairs

外交

赞助议员 Don Davies

发起人 David Adams from Toronto, Ontario

截止日期 Jul 8, 2026

联署人数

71 signatures

参与联署请愿

您将被安全重定向到加拿大国会官方网站以完成联署。

电子联署操作指南

前往官网

点击下方“参与联署请愿”按钮，打开加拿大国会官方 e-petition 请愿页面。

填写联署表单

在官方页面中，点击“Sign the petition”并填写您的个人信息（姓名、加拿大地址、邮箱等）。

验证电子邮箱 (核心步骤)

【关键步骤】提交后检查您的电子邮箱，您将收到一封来自“petitions@parl.gc.ca”的确认邮件。必须点击信中的链接完成邮箱验证，您的联署才算正式生效！

Original Petition Text

English

Petition to the House of Commons in Parliament assembled

Whereas:

The Cuban people are facing severe economic hardship, including shortages of food, medicine, and reliable energy;
Canada maintains longstanding diplomatic and people-to-people ties with Cuba;
The Government of Canada has consistently opposed broad economic sanctions that negatively impact civilian populations;
There is concern that state-controlled systems in Cuba can divert resources away from those most in need; and
Canadians support humanitarian assistance that reaches people directly and is delivered transparently and accountably.

We, the undersigned, citizens and residents of Canada, call upon the Government of Canada to:

1. Increase humanitarian assistance directed specifically to the Cuban people, delivered through independent, non-governmental, and multilateral organizations with strong accountability mechanisms;

2. Prioritize support for food security, medical supplies, and decentralized energy solutions (including community-based and renewable systems) that reduce reliance on centralized state control;

3. Expand people-to-people engagement, including travel, cultural exchange, and remittances, in ways that directly benefit Cuban citizens and small independent businesses;

4. Ensure that any Canadian assistance or economic engagement includes clear safeguards, transparency measures, and reporting to prevent diversion through state-controlled entities; and

5. Continue to advocate internationally for approaches that support civilian populations without entrenching authoritarian governance structures.

中文翻译与政策说明

中文对照

向议会下议院提交的请愿书已收集完毕
鉴于：

古巴人民面临严重的经济困难，包括食品、药品和可靠能源的短缺；
加拿大与古巴保持着长期的外交和民间关系；
加拿大政府一贯反对对平民产生负面影响的广泛经济制裁；
人们担心古巴的国家控制系统可能会将资源从最需要的人手中转移出去；和
加拿大人支持直接向民众提供人道主义援助，并以透明和负责任的方式提供。

我们，以下签名者，加拿大公民和居民，呼吁加拿大政府：
1. 通过具有强有力问责机制的独立、非政府和多边组织，增加专门针对古巴人民的人道主义援助；
2. 优先支持粮食安全、医疗供应和分散能源解决方案（包括基于社区和可再生系统），以减少对集中国家控制的依赖；
3. 扩大人员往来，包括旅行、文化交流和汇款，使古巴公民和小型独立企业直接受益；
4. 确保加拿大的任何援助或经济参与包括明确的保障措施、透明度措施和报告，以防止通过国家控制的实体转移；和
5. 继续在国际上倡导支持平民而不巩固独裁治理结构的方法。

联署人资格声明

根据加拿大国会规定，参与此电子联署的签署人必须是加拿大公民（Citizen）或加拿大永久居民（Permanent Resident / 枫叶卡持有者），不限年龄。每人针对同一请愿仅可签署一次。