Economy and finance

经济金融

赞助议员 Yasir Naqvi

发起人 Nancy Wilson from Toronto, Ontario

截止日期 Oct 6, 2026

联署人数

42 signatures

参与联署请愿

您将被安全重定向到加拿大国会官方网站以完成联署。

电子联署操作指南

前往官网

点击下方“参与联署请愿”按钮，打开加拿大国会官方 e-petition 请愿页面。

填写联署表单

在官方页面中，点击“Sign the petition”并填写您的个人信息（姓名、加拿大地址、邮箱等）。

验证电子邮箱 (核心步骤)

【关键步骤】提交后检查您的电子邮箱，您将收到一封来自“petitions@parl.gc.ca”的确认邮件。必须点击信中的链接完成邮箱验证，您的联署才算正式生效！

Original Petition Text

English

Petition to the Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy

Whereas:

Canada’s care systems are an essential economic infrastructure that enable labour-force participation, productivity, public health, and economic resilience;
Women disproportionately perform both paid and unpaid care work, and inadequate care infrastructure contributes to gender inequity, reduced workforce participation, lost earnings, and economic insecurity;
Canada’s care economy satisfies the nation-building criteria set out in the Building Canada Act by strengthening labour force participation, supporting healthy aging, improving public health outcomes, reducing poverty and financial insecurity, and increasing economic resilience; and
Investments in care infrastructure generate significant economic and social returns, including job creation, increased workforce participation, improved child and senior outcomes, higher productivity, greater gender equity, and reduced long-term healthcare costs.

We, the undersigned, citizens of Canada, call upon the Minister responsible for Canada-U.S. Trade, Intergovernmental Affairs and One Canadian Economy to:

1. Recognize the care economy as essential nation-building infrastructure under the Building Canada Act;

2. Recommend to the Governor in Council add a Canadian National Care Economy Strategy to Schedule 1 of the Building Canada Act as a designated major project;

3. Direct the Major Projects Office to coordinate the development and implementation of a comprehensive national care economy strategy in collaboration with provinces, territories, Indigenous governments, care workers, caregivers, and relevant stakeholders; and

4. Allocate and commit long-term federal investment and coordination toward strengthening Canada’s childcare, home care, long-term care, disability supports, mental health services, caregiving income supports, and care workforce infrastructure.

中文翻译与政策说明

中文对照

向负责加拿大-美国贸易、政府间事务和一个加拿大经济的部长提交的请愿书
鉴于：

加拿大的护理系统是重要的经济基础设施，可提高劳动力参与度、生产力、公共卫生和经济弹性；
妇女过多地从事有酬和无酬护理工作，护理基础设施不足导致性别不平等、劳动力参与度下降、收入损失和经济不安全；
加拿大的护理经济通过加强劳动力参与、支持健康老龄化、改善公共卫生成果、减少贫困和金融不安全以及提高经济弹性，满足《加拿大建设法》中规定的国家建设标准；和
对护理基础设施的投资会产生显着的经济和社会回报，包括创造就业机会、提高劳动力参与度、改善儿童和老年人的健康状况、提高生产力、促进性别平等以及降低长期医疗保健成本。

我们，以下签字人，加拿大公民，呼吁负责加美贸易、政府间事务和一个加拿大经济的部长：
1. 根据《加拿大建设法》，承认护理经济是国家建设的重要基础设施；
2. 建议总督会同行政局将加拿大国家护理经济战略添加到《加拿大建设法》附表1中，作为指定重大项目；
3. 指示重大项目办公室与各省、地区、原住民政府、护理人员、护理人员和相关利益攸关方合作，协调制定和实施全面的国家护理经济战略；和
4. 分配并承诺长期联邦投资和协调，以加强加拿大的儿童保育、家庭护理、长期护理、残疾支持、心理健康服务、护理收入支持和护理劳动力基础设施。

联署人资格声明

根据加拿大国会规定，参与此电子联署的签署人必须是加拿大公民（Citizen）或加拿大永久居民（Permanent Resident / 枫叶卡持有者），不限年龄。每人针对同一请愿仅可签署一次。