关于大陆人士的翻译水准，我是既惊叹又感叹。惊叹的是：他们有人可以从古希腊文翻译荷马史诗《伊利亚特》与《奥德赛》；有人可以从法文原文翻译“落落等”的普鲁斯特意识流巨著《追忆似水