巴黎Léo：
巴黎雷欧艺术点评016-简单就是强大
Simple est puissant et puissant
Œuvre de Marie-France TREHEUX
Des fois l’art est très simple. Nous passons beaucoup de temps à apprécier les œuvres d’art. En ce qui me concerne, c’est naturel de creuser l’histoire derrière la création, de chercher les pensées de l’artiste cachées dans l’œuvre finale, et d’analyser ses techniques, et éventuellement sa philosophie.
Cependant, j’oublie souvent qu’une des choses la plus importante pour une œuvre d’art. Elle est là pour nous toucher par la beauté qu’elle présente. Dans ce tableau de Marie-France TREHEUX, je vois le couché de soleil, je vois l’éclat de mer que j’aime tant, et je vois les pêcheurs rentrent après une journée chargée. Je suis bien servi non seulement par le sens visuel, mais aussi par la sensation tactile. Je sens le vent qui commence à souffler, peut-être il va pleuvoir cette nuit. Je sens aussi que le port se balance légèrement avec les vagues et mes pas.
Avec ces sensations fortes, l’artiste me rappelle que l’art existe pour nous toucher et pour nous emporter dans des vagues d’émotions évoquées par les œuvres. La simplicité est puissante, à point que cette peinture libère mon cerveau de sa fonction de raisonnement et active complètement celle de la sensation.
简单就是强大
我们花了很多时间欣赏艺术作品。其实有时艺术很简单。就我而言，挖掘创作背后的故事，寻找隐藏在作品中的艺术家的思想，分析他的技巧，最终分析他的哲学，这是很自然的。
但是，我经常忘记这是艺术品最重要的事情之一，是艺术家所呈现的美丽触动我们。在Marie-France TREHEUX的这幅画中，我看到了夕阳，我看到了我非常喜爱的大海，我看到渔夫们在忙碌了一天之后回来了。我不仅通过视觉感受，而且通过触觉感受得很好。我觉得风开始吹，也许今晚会下雨。我也觉得这个港口在波浪和我的脚步中略微摆动。
凭借这些强烈的感觉，艺术家提醒我，艺术的存在触动我们，并带着我们游在作品所引发的情感波浪中。简单是强大的，以至于这幅画使我的大脑免除了推理功能，解放出来，并完全激活了感觉。
巴黎Léo，巴黎雷欧，李由，任由之，居于巴黎左岸，早年出版过文集《在成长》，近年出版有论著《跨国公司内部谈判》（法文版）《人际关系十二讲》（英文版）《远东文化艺术》（法文版）等。
来自 巴黎远东艺术馆主站（法中文版http://pgaeo.fr/）
巴黎远东艺术馆：巴黎雷欧艺术点评005-“他”和“她”的世界
Paris Léo：Terres de Sèvres , Culture de France
0 Comments
Leave A Reply