另类神译局 | 巴黎一男子骑电动滑板车被撞身亡,责任到底在谁?


五月好戏不断,六月也是精彩连连。


继阿拉丁啊,皮卡丘啊这些可爱系大电影上映后,六月也有几部不错的电影陆续上映。


比如,最近在上映的《哥斯拉2:怪兽之王》GODZILLA 2 - ROI DES MONSTRES)。



传奇影业和华纳兄弟影业联手开启了怪兽宇宙系列电影的新篇章—一部史诗级动作冒险巨作。在这部电影中,哥斯拉将和众多大家在流行文化中所熟知的怪兽展开较量。



在没有看这部电影之前,有人会认为哥斯拉就是最后的大魔王,但真相真的如此吗?


这部于2019年5月31日上映于大陆的电影,在豆瓣中评分6.4,就较第一部来说没什么进步,但也没退步。


在法国影视网上点评3.3分(满分5分)


还没有去观影的小伙伴可以先看预告片,这种电影制作效果,我除了用真厉害和好震撼来形容,真的想不到别的词语了。



如果觉得这类动作科幻的大片还不错,趁着父亲节带着爸爸一起去看岂不是很适合?当然影票的钱爸爸愿意掏,咱就别抢了。


说到父亲节,我们先来看一下今天的句子。


时间过的真快,转眼神译局已经陪大家走了11个月,在这还要先感谢大家长久以来的陪伴。


如果有什么问题或者建议还请及时在评论中反馈给我们,我们就是要做你心中最好的周六蜗牛神译局。


好啦,本周我们有什么句子给大家挑战呢?



蜗牛神译局

15 / 6 / 2019


第43期



Le rêve du héros, c~q~est d~q~être grand partout et petit chez son père.


请将你的翻译回复在评论区有多个翻译的请在一条留言中回复,蜗牛神译局期待你的加入。


祝贺:中国女足1-0击败南非取得首胜




2019年女足世界杯(Mondial Féminin 2019)于2019年6月7日至7月7日在法国九座城市举行 。主办机构为FIFA国际足联。


2019年06月13日,在法国巴黎举行的2019年国际足联女足世界杯B组小组赛中,中国队以1比0战胜南非队。 


在比赛进行的第40分钟李影打破僵局攻入一球,中国女足以1:0战胜对手,获得本届杯赛首场胜利。



中国队主教练贾秀全赛后说,球员们配得上这样的胜利。“中国队有自己的特点和打法,接下来会做好针对性准备,希望能够继续取得胜利。”




大家也同她们一起期待着下周与西班牙的对决赛。  


这是中国队在小组赛的最后一场比赛。本次世界杯也是西班牙队第二次入围决赛圈,但她们却是近年来崛起的欧洲新生力量,而且其世界排名要比中国女足高三位。




恭喜巴黎地铁喜提“一卡通”,告别纸质票



于2019年6月12日推出的Navigo easy卡,9月末部分智能手机将可以实现地铁购票和检票,巴黎地铁向无纸化时代迈出了两大步!


大家首先需要花2欧购买一张Navigo easy交通卡。


然后按照一般地铁票的价格(1.9欧/张或14.9欧/10张)购票并存入卡内,票没有使用时间限制。


也可以重复使用,但不记名,所以要妥善保管哦。



9月末,由IDFM联合SNCF(法国国家铁路公司)、RATP(巴黎大众运输公司)、Transdev、Orange和三星开发的智能手机APP将开始投入使用,据悉用户可以使用该APP直接进行Navigo卡的充值和购买所有类型的巴黎地铁票。


三星作为联合开发者,所有最新一代三星手机(A5,A8,S7,S7 Edge,S8,S8 +,S9, S9 +,S10,Note8,Note 9)都将能够使用这款APP!



小编随手翻了翻评论,发现大家对这张“Navigo easy”交通卡的呼声并不高涨,甚至还有点排斥。


这样对于去巴黎游玩的旅客确实有点很不方便,难道没有一次性的那种吗?



驾驶“滑板车”,更要注意安全:



如今,在车水马龙的十字路口,除了机动车,自行车,又多了一种常见的交通工具—电动滑板车。


长得和我们小时候玩的酷暑滑车差不多,只不过人家不用自己脚蹬,一拧手把直接前进,拧到头就是全速了。



就在前两天,一名25岁的男子骑行电动滑板车与卡车相撞后死于巴黎,这是第一起城市范围内涉及电动滑板车的致命事故。


周一晚这起事故发生时,这位25岁的年轻人在城市北部繁华的Goutte d~q~Or街区驾驶滑板车。



之后被消防员送往医院,但因伤势过重抢救无效而死亡,卡车司机被检察官拘留或构成“过失杀人”。


一位知情人士人士表示,卡车司机当时在路上有先行权,但这名男子并没有让他先行。


他这样的行为除了受到大家的责怪,还有就是希望日后能有更好的交通规范政策。



其实不只是在巴黎,在蜗蜗上下班的路上,经常会看到不遵守交规的骑着滑板车的人,可能他们是觉得车辆会给他们让行,也可能是觉得交规并不能束缚自己。


更有甚者,带着耳机,骑到最快的速度,享受着“快感”和“自由”,好像整条马路都是他家的

声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。

分享新闻到
微信朋友圈
扫描后点
右上角分享

0 Comments

Leave a Comment

Ad

Related Posts: