１．「なるほど。それで喧嘩（けんか）になったのか。もちろん悪いのは冗談を言った彼だけど、それくらいの事（こと）で怒（おこ）ったきみもきみだよ。」（君も君だ　别人不对，你也不好。）

２．デートの約束がある日は、急いで帰るべく（目的，为了）業務（ぎょうむ）をこなしていても、なぜか急な会議が入ったりして、結局（けっきょく）残業（ざんぎょう）で遅（おく）れてしまう。

３．べし　结句用

４．べき　义务做

５．べからず　禁止

６．彼は自転車が よほど（很）好きらしい。雨だろうと雪だろうと（不管还是）毎日楽しそうに自転車通勤（つうきん）してくる。

７．～とも～とも　即使~即使

８．でもなく　不是

９．というか～というか～　是~还是~

１０．親が子供を注意（ちゅうい）するのは、子供のためを思って（考虑到）のことなのだが、その気持ちはなかなか（很）伝（つた）わらない。

１１．彼の政治家（せいじか）としての（作为）能力（のうりょく）は疑い（うたがい）ようがないものの（虽然但是）、首相（しゅしょう）になるにはまだ早い。

ようがない　无法

ことはない　没必要

ものを 本应该却

１２．部長「この方針について意見のある人はいますか。あ、どうぞ。」

田村「はい、そのような対応（たいおう）は確（たし）かに必要だとは思います。しかし、私たち営業（えいぎょう）の立場（たちば）から言わせてもらう、現在（げんざい）の状況（じょうきょう）でそこまでやるのは厳しいです。

から言う 从..立场来说

言わ　せてもらう 请允许我 说

言わ　せてもらえば　让我从...说 的话

１３．あ「え、そうなの？（那样啊）映画、七時からだ　けど（可是）。」

い「うん、間に合いそうになかった　ら（如果）、また連絡するね。」

そうにない　看上去不

１４．あ「西川先生のデザインは、どういうところが魅力（みりょく）ですか。」

い「そうですね。私にとって（对于我而言）先生のデザインは、見ているだけで　ほっとする（放心）といいましょうか（可以说是..吧）、そんな温かい雰囲気があって、好きなんです。」

１５．勉強に専念（せんねん）するたまにアルバイトを直ぐに（すぐに，直接）でもやめたいがスタッフ不足（ふそく）から　やめるにやめられず（想辞辞不掉）　困（こま）っている。。

１６．昨日、息子が近所（きんじょ）の公園で捕（つか）まえてきた昆虫（こんちゅう）を見て驚いた。虫（むし）　についてだから（这样的范围）人よりも詳しく　知っているつもり（自己想）の私でもあんな虫は見たことがなかった。

【昨天儿子在附近的公园抓的虫子，我就震惊了。自认为比其他更了解昆虫的我也没见过这样的虫。 】这句话浓缩的话就是「わたしはあんなむしはみたことがなかった。」　记住「についてだから」表范围和「つもり」是自己想不是别人想就好。

１７．将棋（しょうぎ）は好きなら（如果喜欢）上達（じょうたつ，进步）する。将棋が好きだということ　自体（じたい）が　すでに（已经）才能（さいのう）なの　であって　好きだという気持ちが　あればこそ　強くなれるのだ。

【如果喜欢日本象棋就会进步，喜欢将棋本身就是才能了，因为喜欢才会变强。】这句话不太像人话，应该是跟对方在说，这个句子恶心人的地方在于不是ので　あて而是の　であて，

就是のだ＋である＝の　であって。ばこそ强调理由用、のだ结句用。好きだという気持ちがあればこそ強くなれるのだ。这句就算全句中心吧，可以背下来以后教育小孩用。

１８．動物園（どうぶつえん）のゴリラ（gorilla大猩猩）が、私のことをずっと見ていた。私を仲間だ　と　でも　思っていたのだろうか。【大猩猩一直看着我他是不是把我当homie了呢？】浓缩一下【ゴリラが私を仲間だとでも思っている。】でも表示列举、を　と有点恶心留下来问明明。

１９．情報技術（ぎじゅつ）や交通手段（しゅだん）の発達（はったつ）などで　異文化間（いぶんかかん）の交流（こうりゅう）が活発（かっぱつ）化した現代（げんだい）にあっては（处于..情况下）　これまでの考え方に拘（こだわ）らず　異なる価値観（かちかん）を理解しようとする　姿勢（しせい）を持つことが重要（じゅうよう）である。

【处在因为情报技术和交通手段等发达令异文化交流变活跃的现时代，不拘泥于迄今为止的思维方法想去了解不一样的价值观的想法很重要。】

にあって…　初在..什么情况下，

しようとする　想去 想做。

中心思想就是【どんな考え方を持つことが重要である。】

２０．色々な刺激（しげき）が脳（のう）に伝わる。

２１．学校（がっこう）で調査（ちょうさ）のためのアンケート（enquete征询意见）が配（くば）られた。

２２．神経（しけい）の誤作動（ごさどう）

２３．症状が子孫（しそん）に遺伝（いでん）する。

２４．くしゃみの実際の音（おと）は何だろう。

２５．アレルギーがあるが自覚（じかく）症状はあまり強くない。

２６．お腹（なか）が空くのは自然（しぜん）な生理現象（げんしょう）だ。

２７．この研究（けんきゅう）はとても興味深い（きょうみぶかい）

２８．蚊帳　か　や

２９．くしゃみを表す（あらわす）音は「はくしょん」が一般（いっぱん）的だ。

３０．そうすることが本来（ほんらい）の目的（もくてき）だ。

３１．新聞を二部（ぶ）

３２．通報（つうほう）を受け

３３．駆け付けた　かけつけた　到达

３４．駆け抜ける　かけぬける　从..跑过去

３５．駆け回る　かけまわる　到处跑

３６．年中　ねんちゅう　＝　いつも　

３７．冷静（れいせい）に対応（たいおう）する。　＝　落ち着く　おちつく

３８．意地悪に　いじわるに

３９．だらしない　邋遢

４０．目指す　めざす　以..为目标

４１．指名　しめ　点名

４２．宝くじ　たからくじ　

４３．せっかく　好不容易

４４．～たら　如果

４５．～から　理由

４６．田圃　たんぼ　庄稼地

４７．畑　はたけ　旱地

４８．団地　だんち　小区

４９．伝統的（でんとうてき）な建物（たてもの）

５０．商店街　しょうてんがい

５１．住宅街　じゅうたくがい

５２．高層（こうそう）ビル

５３．半ば　なかば　中旬

５４．幾分　いくぶん　

５５．過ごす　すごす　度过

５６．アパート　apartment 公寓

５７．三井　みつ　い

５８．一周　いっしゅう　

５９．散歩コース　さんぽ　course

６０．休日　きゅうじつ

６１．気配　けはい　气息

６２．つつある　正在进行中

６３．最初　さいしょ

６４．通り抜け禁止　とおり　ぬけ　きんし

６５．進入止め　しんにゅう　どめ　就是进公园拦你那个东西

６６．大小　だいしょう　这个是一大一小

６７．造る　つくる

６８．小さいほうの　ちいさい　ほうの　较小

６９．たたずまい　氛围

７０．漂う　ただよう　弥漫

７１．ベンチ　bench 长椅

７２．落ち葉　おちば

７３．何だか　なんだか　总有点

７４．日を浴びる　ひをあびる　沐浴阳光

７５．ながら.. 一边..一边..

７６．最後　さいご　

７７．楽しげ　たのしげ　开心的样子

７８．息抜き　いきぬき　稍微休息

７９．訪れる　おとずれる　

８０．穏やかな　おだやかな　安详

８１．住まい　すまい　住所

８２．こういう　这样

８３．雲脂 　ふけ　日语输入法打不出这俩汉字知道是头皮屑就行了

８４．それは愚か（おろか，糊涂）な行動（こうどう）だった。

８５．強か　したたか　厉害

８６．密か　ひそか　秘密

８７．速やか　すみやか　快 迅速

８８．相手チーム（team）の巧妙（こうみょう）な作戦（さくせん）に引っかかって（引っかかる、受骗）しまった。

８９．交渉　こうしょう

９０．奇妙　きみょう

９１．稀少　きしょう

９２．町の公園は人々の憩（いこ）いの場として親しまれている。親しむ、したしむ亲近

９３．潤い　うるおい　

９４．集い　つどい

９５．この製品は需要（じゅよう）が高く、生産（せいさん）が追（お）いつかない。

９６．主要　しゅよう

９７．重要　じゅうよう

９８．収容　しゅうよう

９９．道路（どうろ）の拡張（かくちょう）工事（こうじ）によって、渋滞（じゅうたい）が緩和（かんわ）された。

１００．談話　だんわ

１０１．工場（こうじょう）の跡地（あとち、旧址）が公園になった。

１０２、席次　せきじ

  今天的晚饭是相変わらずのカレーライス，学校门口这个cocoichibannheya是真的好吃。这个感觉好像在北京时候天天去食堂二楼吃一样的什么里脊，就是豆豉酱加什么，哎原来天天吃现在居然忘了那个菜叫什么。那个阿姨还一直给我加米饭，整个二楼就他们一家中午人最多。如今之所以能想到大学的时候是因为如今我在想我大学四年为什么不学个小语种，也想不起来本科时候在干嘛。时间不同心境也不同，回到四年前这个时候应该还在为如何偷电打游戏而犯愁。

  每次吃这个咖喱饭的时候都在想这么多咖喱，再给我加碗米饭吧，“ご飯をくれ！”这句话我应该说不出来，如果说出来的话切换成汉语也感觉挺彪的。为了避免这个尴尬今天中午跟小金还有莉莉去吃饭的时候我就试探店员，“ご飯はいくらですか。”服务员说第一小碗不要钱，就真的是一个小碗。具体没拍照片，一直在低头吃。九百五日元的拉面确实比我自己煮的好吃。

  站在门口排队的时候发现自己的一千早上上学给周总了，然后这家还是门口取票的那种，我就进门跟人家说”お金を両替（りょうがえ）、お願いします。”比上次去マクドナルド（MacDonald）跟人家服务员拿着一千块说“お金を崩してください”，然后服务员一脸迷惑，我也迷惑，我还问他你是日本人嘛？强多了。这回这人就秒懂了，过了一会服务员就把零钱送出来了。然后因为排队没什么意思，我就在菜单面前读菜单而且是带语气的读。我也看了一下附近都是日本人，估计会觉得这中国人他妈有病吧？...反正就是很欢乐。

  其实我感觉这个老板也挺中二的，居然还地狱的担担面（じごくのたんたんめん），人家担担面是四川省的传统美食好吧？ごま龍（りゅう）、飢餓（きが）、阿修羅（あしゅら）、血の池（ちのいけ）、無限（むげん）、つけ麵と別々（べつべつ）は同じ意味です。つけ汁（じ）につけて食べるそば。其实我第一次看到这个词反应上来的是”気を付けて”，黒の修羅場（くろのしゅらば）也是好中二的名字...更中二的是我在门口说了一句”龍神の剣を食らえ！（りゅうじんのけんをくらえ！）“、守望先锋里源氏的台词，这日本也太不严谨了，龍这个字明明就是りゅうryuu，照片里少个u。

  本来想一点睡的，打会字就两点了，腰疼。身（み）を守られない，再见我的时候可以跟我说，お大事に。

  いじょうだ。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。