（约克论坛编译）加拿大邮政罢工已有五周了，并且看不到尽头。政府的耐心已经减弱，正在准备以最快的速度来终止这场罢工。

集体谈判进程的失败使政府和邮政工会的挫败感达到了史无前例的高度。周三早上，劳工部长Patty Hadju表示，政府愿意通过重返工作的法律法规来结束这场严重影响加拿大购物季的罢工运动。

虽然Hadju表示她不喜欢采取这种方式，但她告诉记者，联邦政府是非常认真地准备这样做的。强迫终止罢工的原因是因为一年中最繁忙的购物季就要到来。

当加拿大邮政宣布他们无法在假日里按时投递邮件的时候，人们才真正意识到邮政罢工带来的影响。

然而不幸的是，政府的行动可能不会扭转已经造成的邮件延误。 据“金融邮报”报道， 无论本周内协议是否达成，邮件递送完全恢复正常还要等到2019年。

加拿大邮政的一位发言人告诉记者，邮政服务仍在运作，但长期持续的罢工不仅造成了大量的邮件积压，还大大降低了我们在全国范围内处理、投递邮件和包裹的能力。

看来政府还是拯救不了圣诞节!

特邀翻译：Cathy

本文内容为约克论坛编译，未经约克论坛官方授权，任何个人或组织不得抄袭、转载本文内容。作品版权受《中华人民共和国著作权法》、Canadian Copyright Act等法律法规保护。