Lorna Bircham自1978年从皇家艺术学院毕业以来，一直是切尔西艺术学院（UAL）教学团队的成员，同时也是MA纺织设计课程的负责人。作为一名自由编织设计师和顾问，她的工作在她为学生专业知识做出贡献的过程中发挥了重要作用，并在1996年成立时为Ted（纺织环境设计）档案馆提供了初步资源。

  切尔西艺术与设计学院(Chelsea College of Art and Design)，原名伦敦学院，成立于1986年，是全世界最优秀的艺术学院之一。切尔西艺术与设计学院在教与学方面的良好声誉吸引着世界各地的学生、教师和访问学者。许多著名的艺术家和设计师的事业就是从切尔西艺术与设计学院开始的。

     切尔西艺术与设计学院是全世界最优秀的艺术学院之一，现隶属于伦敦艺术大学 UAL(University of The Arts London)。伦敦艺术大学由地处伦敦致力于艺术、设计及其它相关活动的七所学院联合而成。这七所专业学院是：伦敦传媒学院、伦敦时装学院、坎伯威尔艺术学院、英国切尔西艺术与设计学院、温布尔登艺术学院和中央圣马丁艺术与设计学院，以及2018年新增的创意计算机学院。这七座学院各自拥有不同的专业强项、来自世界各地优秀专业的老师和拥有强大的硬件资源。它们强强联合共同使伦敦艺术大学成为了世界上规模最大的艺术、设计、大众传播以及相关技术的教育中心。

1.Design to Minimise Waste

  最大限度减少浪费的设计

2.Design for Cyclability

  可循环性设计

3.Design to Reduce Chemical Impacts

  减少化学影响的设计

4.Design to Reduce Energy and Water Use

  减少能源和水的使用设计

5.Design that Explores Clean / Better Technologies

  探索清洁/更好技术的设计

6.Design that Looks at Models from Nature & History

  从自然和历史的角度看模型的设计

7.Design for Ethical Production

  道德生产设计

8.Design to Reduce the Need to Consume

  减少消费需求的设计

9.Design to Dematerialise and Develop Systems &         Services

  设计非物质化和开发系统与服务

10.Design Activism

  设计能动性

How to reduce the many kinds of waste created within the fashion and textiles industries,both pre and post consumer waste and the wider issue now very current-plastic and marine pollution？

如何减少时尚和纺织行业内产生的各种废物，包括消费前和消费后的废物，以及目前最广泛的塑料和海洋污染问题？

This strategy encourages designers to minimise the waste that is created in the textile industry, both pre and post consumer. It includes zero waste cutting and recycling but it also introduces the idea at the outset that we need to avoid producing stuff that doesnt work, that people dont want.

该策略鼓励设计师尽量减少纺织行业（消费前和消费后）产生的浪费。它包括零废物切割和回收，但它也在一开始就引入了我们需要避免生产不起作用的东西，人们不想要的东西。

How to up-cycle existing garments and design with virgin materials in anticipation of future recycling？

如何循环利用现有服装和原材料设计，以期日后回收利用？

This strategy explains how when you design for cyclability, the thought process is very different, but totally connected to, the practice of recycling textiles.

这个策略解释了当你设计可循环性时，思维过程与回收纺织品的做法完全不同，但完全相关。

How can the use of harmful chemicals at every stage in the life of the product be reduced by design. Choosing appropriate materials and processes to minimise environmental impacts.

如何在产品寿命的每个阶段减少有害化学品的使用。选择适当的材料和工艺，以尽量减少环境影响。

This strategy is about appropriate material selection and processes for any product to minimise environmental impacts.

该战略涉及适当的材料选择和任何产品的过程，以尽量减少对环境的影响。

How to conserve water and energy in the production and use and maintenance of textiles？

如何在纺织品生产、使用和维护中节约用水和能源？

Energy consumption and water usage in the textile industry are extremely high and occur at each stage of the lifecycle of textiles – at the production stage, in the use phase (where consumers use and care for textiles and garments) and at the end stage (which covers either disposal and/or re use of the material）.

纺织工业的能源消耗和用水量非常高，发生在纺织品生命周期的每个阶段——生产阶段，使用阶段（消费者使用和护理纺织品和服装）和最后阶段（包括处理和/或重新使用材料）。

How can technology be used to make more sustainable textile? Innovation in industry to reduce water, chemical and energy consumption plus advancements in virtual design.

如何利用技术制造更可持续的纺织品？工业创新，降低水、化学和能源消耗，以及虚拟设计的进步。

Replacing systems of production with less energy consuming and smarter technologies to reduce environmental impacts.

以更少的能源消耗和更智能的技术取代生产系统，以减少对环