《复仇者联盟4:终局游戏》上映11天全球票房超过21.88亿美元，是影史上最快破20亿美元票房的影片。之前的纪录保持者（record-holder)《阿凡达》用了47天才达到此基准（benchmark)。不过那是2009年的事，那时的票价比现在低很多。

近十年来，卡梅隆的《阿凡达》保持着全球最高总票房的纪录，2009年上映获得了空前的（unprecedented)成功，在影院放映了近八个月，并且在传统意义上的票房淡季1、2月中主宰了票房。它连续14周排在北美票房前五，其中八周排名第一。

《复联4》可能不会维持这么长的上映周期。《复联3》和《复联4》是仅有的两部未在12月上映而突破20亿美金票房的影片。漫威最近的这部重磅影片（juggernaut)肯定会上映很久，但毫无疑问也会迎接之后上映大片的冲击，比如《大侦探皮卡丘》《阿拉丁》《狮子王3D》《哥斯拉：怪兽之王》《速度与激情：特别行动》。

《复联4》持续炙热的（torrid）票房让人不禁要问：它会打破《阿凡达》的票房纪录吗？针对漫威这部最终篇的大肆宣传（hype）将影票售卖带入了一片从未涉足的领地（uncharted territory），从未有哪部影片能够如此迅速地赚到这么多钱。

获得28亿票房没有想象的那么简单，这依赖于粉丝对于多次观影的强烈意愿，以及从国际观众那里收获的7亿美元票房，这对收获最终的票房荣誉意义重大。

《阿凡达》的票房中20亿美元来自海外，首先突破一亿美元也是在九个美国以外的国家，包括英国 ($1.50亿）, 西班牙 ($1.09亿), 韩国 ($1.11 亿）, 俄罗斯 ($1.17 亿), 日本 ($1.71亿), 德国 ($1.62 亿), 法国 ($1.75 亿), 澳大利亚 ($1.05 亿), 以及中国 ($2.04亿)。

《复联4》同样在海外收益颇多，两周内斩获15亿美元，其中大部分来自中国市场的5.1亿美元票房。《复联4》同样受益于3D技术和IMAX放映带来的附加值（premium)。《阿凡达》掀起了3D观影的高潮，令票房迅猛增长，不仅在于其单票价的提升，更在于3D技术使观众们更倾向于走进影院去获得最极致的观影体验。《复联4》的IMAX版本累计票房1.7亿美元，而3D版才不到一亿，相比之下大家更愿意花高价买票看更好的影像版本，毕竟也是最后一次在大银幕上看到钢铁侠、黑寡妇和蚁人等等了。

小学生英语时间

1.  record-holder：票房纪录保持者；

2.   benchmark：基准；

3.  unprecedented：前所未有的，空前的；

4.   juggernaut: 不可抗拒的强大力量;

5.  torrid：热情的，狂热的，酷热的

6.  hype：促销广告（名词），夸张宣传（动词）

7.  uncharted territory：从未涉足的领地；uncharted——人迹罕至的，陌生的；

8.   premium：保险费、附加费；高昂的，优质的。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。