这三段意思翻译过来就是：

1、今后国资银行、民营银行、外资银行都是一个待遇了。可以交叉控股也可以独资经营，从法律和政策层面上不存在远近亲疏，也不会厚赐薄彼，不同资本来源的银行和保险公司在中国市场都可以同样的国民待遇，平等竞争。

2、中国居民可以自由选择国资银行、民营银行、外资银行或保险公司办理业务，海外华人也可以通过外资银行在中国的分支机构办理各种业务。这对中国消费者乃至全球华人来说都是好消息。

图源：Google

不远的将来，TD、BMO、CIBC、RBC等加拿大银行的客户都能在中国轻松办理业务了。

银保监会指出，外资银行和外资保险公司在华资产占比为1.64%和6.36%。而民营资本在股份制银行、城商行、农商行和保险公司总股本中，占比已分别达到43%、56%、83%和49%。

这意味着当外资银行和保险公没有政策障碍之后，中国本土银行和保险业在迎来巨大机遇的同时也有重大挑战等在前面。而民营资本将首当其冲。

对小编来说，12条新政的最大意义在于，小编回到中国能得到TD在中国境内提供的完整服务，而小编在加拿大也能在中国银行和工商银行的温哥华支行得到更好的服务。

今后，宇宙第一大银行也好，世界网点最多银行也罢，你们和全世界在中国开设支行的银行都是平等竞争的对手，你不重视客户，客户就会抛弃你。

小编举双手赞成银保监会的决定。银保监会的12道新政必将让所有中国民众受益，更好更完善更有利于消费者的金融服务将遍布神州大地，也将造福全球华人。

图源：腾讯网

这12条对外开放新措施包括：

1、按照内外资一致原则，同时取消单家中资银行和单家外资银行对中资商业银行的持股比例上限；

2、取消外国银行来华设立外资法人银行的100亿美元总资产要求和外国银行来华设立分行的200亿美元总资产要求；

3、取消境外金融机构投资入股信托公司的10亿美元总资产要求；

4、允许境外金融机构入股在华外资保险公司；

5、取消外国保险经纪公司在华经营保险经纪业务需满足30年经营年限、总资产不少于2亿美元的要求；

6、放宽中外合资银行中方股东限制，取消中方唯一或主要股东必须是金融机构的要求；

7、鼓励和支持境外金融机构与民营资本控股的银行业保险业机构开展股权、业务和技术等各类合作；

8、允许外国保险集团公司投资设立保险类机构；

9、允许境内外资保险集团公司参照中资保险集团公司资质要求发起设立保险类机构；

10、按照内外资一致原则，同时放宽中资和外资金融机构投资设立消费金融公司方面的准入政策；

11、取消外资银行开办人民币业务审批，允许外资银行开业时即可经营人民币业务；

12、允许外资银行经营“代理收付款项”业务。