本周迪士尼漫威的《复仇者联盟4》即将上映，毫无疑问将大举收割票房，全面占领市场，但是在它的强势来袭中，依然有两部坚挺的中小成本电影将在本周上映。

《不可能的事》（Breakthrough）

这是一个与信仰和爱有关的故事，讲述了一对夫妻对他们孩子的不可动摇的爱（unwavering love)。该片将在复活节前首映，首周五天内预计会在2700家影院收获1300—2000万美金票房。由高口碑美剧《我们的一天》中的女演员克丽丝·梅斯饰演母亲，在养子跌落冰湖遭遇致命危险时不离不弃。该片内容正好迎合了复活节档期的需求，同时在票务平台的提前预售（presale)中取得了不错的成绩。

《哭泣女人的诅咒》（The Curse of La Llorona）

温子仁监制的惊悚片，灵感来源于墨西哥民间传说“哭泣的女人”（La Llorona)。目前烂番茄新鲜度仅35%，但粉丝并未受到专业评论的影响。温子仁上一部惊悚片《招魂》系列中的《鬼修女》烂番茄新鲜度只有26%，开画5300万美元，最终在全世界收获3.65亿美元票房，成为该系列收入最高的影片（the highest-grossing entry）。“哭泣的女人”知名度不如“鬼修女”，因此首周开画票房预期将难以达到《鬼修女》的高度。（thus isn’t expected to make the same splash on opening weekend）。

小学生英语时间

1. unwavering

不可动摇的。waver—动摇，wavering—动摇的，unwavering—不可动摇的

2. the highest-grossing entry

最高总收入。

3. presale

名词，提前预售，动词是presell.

4. make splash

本义是溅起水花，掀起波澜，此处是对票房形势影响力的形象比喻。

小学生科普时间

La Llorona

墨西哥民间传说，翻译为“哭泣的女人”。故事非常悲惨、惊悚又凄凉，听起来有点像社会新闻的头版。

墨西哥土著白人女子Maria爱上了一个西班牙骑士，为他生了三个孩子。但是这位骑士是个西班牙陈世美，抛弃了她最终和一个西班牙贵妇结婚。Maria伤心绝望，淹死了三个孩子，然后投河自尽。但她被天堂拒之门外，除非她能够找回自己杀死的孩子。于是，她的幽魂便在世间飘荡，一面哭泣着寻找孩子，一面不断地拐走别人家的孩子。

前年大火的动画片《寻梦环游记》（Coco）也是墨西哥故事改编，影片有一首同名插曲——La Llorona。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。