过去的一个周末，对于渥太华和特鲁多来说都是十分忙碌又茫然的吧。
就是这么一个不平凡的周末，将特鲁多推上了两次全民热搜。
周日（4月29日），因加拿大与日本建交90周年，日本首相安培晋三与特鲁多在渥太华国会山会晤，并召开了媒体发布会。
图片来源： REUTERS/Chris Wattie
一般来说这种元首会议受关注度都不高，但是，这次的会议却赢得了全民关注……
为什么？因为特鲁多当着安倍晋三的面，两次睁着眼，微笑着将日本错说成了中国。。。
在媒体拍照会上，刚坐下的两人似乎都有些拘谨，为了化解空气中弥漫的尴尬，于是特鲁多开始了有点结巴的greeting。
他表示，安倍晋三是今年第二次来加拿大，第一次来渥太华，um，在这个正值um，um加拿大与“中国”……um，日本建立外交关系90年之际，是一个um，非常吉兆的时刻……
这一次口误的过程中，特鲁多算是及时反映过来并更正，尽管坐在右侧的安倍晋三一脸懵逼。
然鹅，在接下来的媒体发布会上，特鲁多竟然再次犯了同样的口误！！！
如果有看昨天两国元首发言的朋友都有所了解，会议上双方都谈论了与中国的关系，并一致表示要继续与中国保持的经济合作，同时也要有所警惕。
图片来源：CBC
安倍表示，加拿大和日本都在中国面前面临着挑战。
而特鲁多也表示，中国的崛起和美国最近的一些做法，都是真正的挑战。
ummm，感觉两人在这个问题上都很有默契嘛，但也不知道是不是因为交谈内容频繁出现“China”这个词，又或者特鲁多其实心里一直惦记着中国，于是在最后的致谢中，特鲁多非常自然地说出了以下的话：
“再次感谢晋三来到这里，因为这一周对于他来说是很奔波的，除了来渥太华，他回国后还要参加十分重要的新天皇即位庆典……”
说到动情处，特鲁多微笑地望向安倍晋三然后接着说，“但我还是非常高兴你能腾出时间来，庆祝加拿大和“中国”之间的巨大友谊。谢谢你，晋三！”
接着安倍晋三礼貌又不失尴尬地微笑着与特鲁多握了手……
只是，很想求一下安倍这时的心理阴影面积……
估计跟了两场的朋友都really尴尬吧……
下面是口误的完整视频：
视频来源：观察者网
而这两次口误着实让加拿大民众以及媒体炸开了锅。
CBC政治板块直称，中国存在于特鲁多深深的脑海里……
而Toronto sun的政治专栏作家Brian Lilley更生气地评论，日本和中国的关系并不友好，所以特鲁多这次的口误会让加拿大再次在世界舞台上出丑。
同时，Lilley更表示，这些口误不仅是口误，在政治上还会有更深远的影响。因此他借用了发生在2000年10月国会议员Stockwell Day在尼亚加拉瀑布的地理位置上犯的错误事件来说明。
Lilley称Stockwell Day的错误影响了他的政治生涯很多年，而特鲁多的口误更是让加拿大在友国面前轻微失态。
更有网民在twitter上总结了特鲁多这次发布会上的众多口误。
不过在微博上，对特鲁多这次的口误并不take it seriously。很多人都是以轻松的态度来调侃特鲁多。
不过相比起周六（4月27日）特鲁多在渥太华抢险救灾现场的视频，周日的口误风波真的只是小痛小痒。
进入四月以来，春雨已经让渥太华的洪水灾情进入了十分紧急的状态，导致1000多居民被疏散，加拿大军队也已经出动加入了救灾队伍里面。
图片来源：twitter@LucyvanOlden
为了安抚民心，各级政府首领都先后到达灾区视察灾情，包括上周现行查看灾情的安省省长福特、总理特鲁多，以及今天到达现场的渥太华市长Jim Watson。
图片来源：OttawaCitizen
理应来说领导人到灾区视察安抚以及救灾是很常见的事，他们有的可能和灾民聊聊天、又或者有与夫人一起派盒饭的、甚至还有和救援队伍一起救灾的。
虽然领导人在灾区起不到很实质性的救灾作用，但是他们的行为就是一种“象征意义”，或是号召民众齐心救灾，或是安抚民心不要绝望。
上周六，当特鲁多领着两个年幼的孩子在渥太华ConstanceBay参与填沙包支援活动时，被一个志愿者指责其是在作秀摆拍，阻碍现场交通，耽误志愿者工作，浪费宝贵的救灾时间。
图片来源：截图自CBC news
事情是这样的，当特鲁多曾与他的儿子一起填充沙袋，然后与一些参与救援工作的部队人员微笑拍照时，突然有一个白发苍苍的志愿者怒气冲冲地走了过来，指责特鲁多做秀。
他对着特鲁多大声说：
“你知道你耽误别人填沙袋多长时间了吗？我在路上堵了半小时，而你却在这里让人们围着？我不会给你投票的！”
当工作人员想阻止这个志愿者的行为时，他更生气地说“这是一个自由的国家，我想跟他（特鲁多）说话，但他却不看我一眼。”
于是特鲁多走过来，连忙解释他这次只在这里待30分钟，并且有15分钟的确是在填沙袋的，他这次来的目的就是为了鼓励更多加拿大人参与到这次的志愿活动中。
然而志愿者继续指责说，因为特鲁多在场，搞到皇家骑警和安保人员停止了在场志愿者的填沙袋活动，救灾时间被耽误。
他更指他有一个朋友之前本来是投保守党的，但因为觉得特鲁多会有所作为所以就改了投票，但现在看来太令人失望！
简直句句扎心啊老铁。
图片来源：OttawaCitizen
下面是完整视频：
这个视频在各大媒体以及朋友圈中被疯狂转发，引发了很大的争议。
不少人表示，特鲁多就是在做秀，还带着儿子来假装帮忙，却没有起到实际意义的作用。
也有不少华人网友表示赞许这个志愿者大叔的行为，说出了全加公民居民的心声。还有人表示，“做总理做成这样也太失败了！”
图片来源：公众号“加国无忧”
不过也有民众表示理解特鲁多的行为，同时觉得他没有做秀。
还有人表示，无论特鲁多到不到现场视察灾情，他都会被骂……
根据CBC 4月27日的报道，皇家骑警事后向CBC发邮件称，特鲁多的安保车队并没有在特鲁多访问期间造成任何现场工作的延误。
the city of Ottawa’s emergency and protective services department（渥太华市紧急和保护服务部门）的部长也在周六晚间的一份声明中表示，由于当时现场停车的志愿者人数众多，以及紧急车辆和加拿大军队也在，所以该地区的交通量高于正常水平。
即使这样，特鲁多视察灾情时，这个地方的紧急救援行动并没有受到阻碍，因为市政人员已经为这次特鲁多访问制定了交通计划。
因为这次的风波，CTV特意做了一个民意调查：
“你同意政治人物亲访灾区现场吗？”
调查发布至今，一共有917人参与，其中有60% 的民众表示不同意。
emmmm，只能说今年本命年的特鲁多刚好又碰上联邦大选年，这水逆的道路应该还得走个好几个月吧……
你们怎么看？
【更多资讯，请登录有态度的加拿大门户ottawazine.com 或者 点击本文左下角“阅读原文/Read More”】
0 Comments
Leave A Reply