• 谁有权上公立学校?

居住在纽约市的5岁至21岁的人，不论其移民身份如何，都有权免费就读公立学校，直至高中毕业。每个孩子都有权从5岁开始上幼儿园。学生和家长不需要向纽约市的公立学校提供他们的移民身份。

• 家长可否收到非英文版本的学校资料译本?

父母有权收到用其母语翻译的重要教育通知、信件和表格。此外，在家长会和家长指导会上必须有口译员。如果家长没有收到要求的翻译或口译，家长可以联系他们的家长协调员、学校、教育部家庭和社区参与司，或寻求帮助。在许多教育问题上，使用儿童作翻译通常是不适当的。

• 我如何为我的孩子注册公立学校?

家长应将子女登记在其居住地附近的“分区”学校。你可以拨打311或者访问能源部的网站:http://schools.nyc.gov/choicesregistrment/newstudents，找到孩子所在的分区学校。不希望孩子进入分区学校的家长可以申请“申诉”，将孩子转到另一所学校。然而，家长们如果申请了申诉，有时可能无法如愿转入。有关如何选择和申请学校的更多信息，请访问www.insideschools.org或致电(866)427-6033。

想要为他们的孩子在纽约市注册学前教育项目的父母可以联系美国能源部来为他们的孩子注册。您可以通过拨打(718)935-2009或访问能源部网站:http://schools.nyc.gov/choicesregistrment/newstudents/default.htm了解如何让您的孩子参加学前教育计划。

有关中学和高中招生的更多信息，请拨打311或访问http://schools.nyc.gov/choicesregistrment/newstudents/default.htm。

报名时，学生必须出示以下文件:

1. 住址证明文件(只接受某些记录作为证明);

2. 儿童出生证明、护照或洗礼证明，

3. 孩子的免疫接种记录,

4. 儿童成绩单或最新成绩单(推荐但不要求)，

5. 家长可提供由学生就读的学校、教育部或其他外部机构翻译的外国成绩单，

6. 儿童个性化教育计划(IEP)特殊教育服务（如果您的孩子被确定需要IEP）

如果学生没有所有注册所需的文件，学校必须立即允许学生入学，后续必须设法补充这些必要的文件材料。

• 有专为新移民学生设计的公立学校吗?

是的。有关这类项目的更多信息，您可以拨打311与教育部联系，访问www.insideschools.org，或拨打(212)947 -9779与儿童权益倡导者联系。

孩子可以免费乘公共汽车上学吗?

从幼儿园到六年级的学生都有资格享受免费巴士服务，这取决于学生的年级水平和他们住的离学校有多远。所有年龄段的学生都有资格享受免费或优惠的公共交通费用，但这取决于他们住在离学校多远的地方。家长可致电学生交通处(OPT)(718) 392-8855或访问http://www.optnyc.org/了解更多信息。

• 学生可以在学校得到免费的早餐或午餐吗?

许多公立学校的学生都有资格享受免费或减价的膳食。为了获得这一福利，每个家庭必须在每个学校提交适当的申请。

双语教育与ESL

对于把英语作为第二语言学习的孩子，学校提供哪些服务?

1. 学习英语的学生可能被要求并有权接受双语教育，英语作为第二语言（ESL）或其他课程。参加这些课程的学生被称为“英语学习者”或ESL，ESL课程包括：

2. 双语教育: 包括使用学生的母语和英语教授学生所有的学科。它的目的是帮助孩子保持他或她的母语，学习学术科目，学习英语。

3. 英语为第二语言(ESL): 是一个只用英语教孩子英语和其他科目的项目。

4. 双语言/双向模式: 将以英语为母语的学生和以另一种语言为母语的学生安排在同一个班级，教授全班学生英语和非英语语言。

5. 加速学术英语语言模式:是一个以英语为重点，以ESL为教学手段的课程。

每一所公立学校都应该开设ESL课程，但并不是所有的学校都会提供双语教育。如果一所学校有一个孩子语言的双语教育班和一个ESL班，家长有权在双语教育和ESL之间做出选择。

学校如何决定学生是否必须接受双语教育或ESL?

每一位为孩子注册入学的家长或监护人都会填写一份家庭语言识别调查(HLIS)，询问孩子和家里其他人说什么语言。根据调查结果，儿童可能需要接受语言测试，以决定是否接受双语教育或ESL。如果一个孩子在实验室测试中的分数低于第41百分位，他或她将被指定为英语学习者(ESL)，并将被要求接受双语教育或ESL。学校被要求为新加入ESL的家长举行定向活动，告知他们不同的ESL项目。在迎新会上，家长可以提出问题，并接收有关ESL项目的资料(如有需要，可由翻译协助)。

如果父母不同意孩子接受双语教育或ESL，该怎么办?

父母可以要求孩子再次参加实验室测试以获得更高的分数。并不是所有的重新测试请求都被批准。

有关ESL课程或其他家庭资源的更多信息，请致电美国能源部英语语言学习者和学生支持部门(212)374-6072，或访问http://schools.nyc.gov/Academics/ELL/default.htm网站。

• 什么是特殊教育?

年龄在3岁到21岁之间的残疾学生有权利接受专门的教育和服务，即所谓的“特殊教育”。这种障碍包括从阅读困难到更复杂的情感、智力和身体挑战。

特殊教育服务包括咨询、资源室、辅助专业服务、物理、职业和语言治疗、辅助技术、特殊课程和其他“相关服务”。特殊教育学生可以在非残疾学生的普通教育教室里学习，也可以在只有特殊教育学生的教室里学习。

家长或学校可书面要求转介及评估儿童是否有特殊教育需要。任何学生都不能因为英语说得不熟练就被转到特殊教育机构。没有家长的知情同意，任何儿童都不能接受特殊教育。儿童必须接受双语特殊教育评估。父母有权在与子女特殊教育服务有关的会议和听证会上接受特殊教育材料的翻译，并配备翻译人员。

如果一个学生被发现有资格接受特殊教育服务，他或她将获得一个个性化的教育计划(IEP)，这是一个重要的文件，说明了该学生将接受的服务和该学生的教育目标和标准。如果一个学生被发现有资格接受特殊教育服务，他或她将获得一个个性化的教育计划(IEP)，这是一个重要的文件，说明了该学生将接受的服务和该学生的教育目标和标准。

如欲查询更多有关特殊教育服务的资料，请致电教育署特殊教育热线(718)935-2007，或浏览美国能源部特殊教育网页:http://schools.nyc.gov/Academics/SpecialEducation/default.htm。

• 父母如何参与孩子的教育?

父母可以通过多种方式参与孩子的学校和学习。家长可以定期与孩子的老师和学校管理者交谈。家长也可以和学校的家长协调员谈谈，他负责帮助解决家长的担忧，并支持家长的参与。

家长亦可加入以下机构参与:

家长协会(PA)/家长教师协会(PTA):就有关学校运作的一切事宜，包括预算和课程，向学校提供谘询的团体。家长教师联谊会有权取得有关学校运作及成绩水平的资料。

学校领导小组:由家长、学校领导和教师组成的小组，制定校本教育政策和各学校的综合教育计划(CEP)。

社区教育委员会(CECs):香港共有32个社区教育委员会，代表家庭和学生的需要和利益，并在全市32个社区学校区内帮助制定教育政策。

全市性教育委员会(CECs):全市性教育委员会共有四个，代表家庭和学生在制定全市教育政策方面的需要和利益，范围包括:ELLs、特殊教育、第75区和高中。

社区和全市教育委员会由当选或任命的家长和有关社区成员组成。

CECs每月举行一次公开会议。他们的职责包括批准学校分区线，就能源部的基本建设计划举行听证会，评估社区管理者，以及就其他重要政策问题提供意见。

有关CECs的更多信息，请致电(212)374-4118与教育部家庭与社区参与司联系，或访问http://schools.nyc.gov/Offices/CEC。

社区委员会:社区委员会是由50名无薪成员组成的地方代表机构，其中一半由区长任命，一半由市议会委员会提名，每月召开一次公开会议。公众人士可以在每次会议的部分时间发言。委员会处理影响其社区的广泛问题，包括教育。有关参与社区委员会的更多信息，请参见“投票和公民参与”部分。

PEP每月举行一次公开会议，包括公开发表意见的时间。每一位家长都可以参加这次会议，了解能源部的政策和建议，并向校长和能源部成员表达自己的意见。

PEP成员对能源部关于学校合并、学校关闭、学校年级扩大和缩减的提案进行投票。PEP还审查与教育成就和学生表现有关的标准、政策、目标和法规，以及能源部的合同、估计的年度经营预算和资本计划。

请记住，父母有权收到用其母语翻译的重要教育通知、信件和表格。家长会议和家长指导必须有口译员。如果家长没有收到要求的翻译或口译，家长可以联系他们的家长协调员、学校、教育部家庭和社区参与司，或寻求帮助。

• 行为纪律

学生如何因行为不端而受到纪律处分?

一所学校必须遵守全市的纪律守则，并考虑学生的年龄、成熟度、以往的纪律记录和事件的情况等因素，以决定适合学生行为的纪律。家长应索取纪律守则及《学生权利法案》的副本，以确保子女的任何纪律都是适当及合法的。

当学生受到纪律处分时，他们有什么权利?

如果学生和家长不同意纪律处分，学生有权通过正当程序对纪律处分提出异议。被校长停学的严重程度不如学监。以下是学校停课必须遵守的重要规则:

1. 学生必须收到书面通知，说明停学的具体原因。

2. 校长停学不得超过五天，但学监可停学较长时间。

3. 学生有权就停课一事进行辩护，并可以请律师或辩护人。

4. 家长和学生有权对所有通知、会议和听证会进行翻译和口译。

5. 休学期间，学生不得受到学业处罚。他们必须被允许参加所有不允许补考的全市或州考试，并参加任何可能影响他们成绩的学校考试。

6. 在休学期间，必须向学生提供替代教学，包括但不限于课堂作业和家庭作业。

有关停学的更多信息，请参见美国能源部网站http://schools.nyc.gov/rulespolicies/orsregulations上的Chancellor ‘s Regulation A-443。

• 上大学

任何具有移民身份的人都可以上大学吗?

任何人都可以申请大学，无论其移民身份如何。纽约的公立学院和大学不需要向政府报告学生的移民状况，除非他或她是持有外国签证的国际学生。

此外，所有纽约城市大学(CUNY)和纽约州立大学(SUNY)的学生个人信息，包括移民身份，都受到联邦教育权利和隐私法(FERPA)的保密保护。这项联邦法律禁止向任何人披露学生信息，除非大学教师决定“对特定学生的记录有合法的教育利益”。就学生的移民身份而言，财务总监是唯一被认为对该信息有“合法”的教师。任何其他人要获得这些记录，学生必须提供书面授权，或者政府代理必须出示法庭发出的传票，说明这些信息对正在进行的刑事调查是必要的。

移民学生可以支付州内学费吗?

在纽约，如果无证学生符合以下条件，他们就有资格享受州内公立大学和学院较低的学费:在纽约州立高中就读至少2年后毕业，并在获得高中文凭后的5年内申请了纽约州立大学或城市大学。或者，参加纽约州通过测试评估二次完成(TASC)计划,2014年1月1日或之前参加了一个普通同等学历(GED)计划,收到了TASC /GED发布在纽约州,申请出席纽约州立大学、城市大学、国营,或社区大学的5年内获得文凭。

并且，向纽约城市大学或纽约州立大学提交一份公证的宣誓书，声明他们已经提交了移民身份合法化的申请，或者一旦他们有资格这样做，就会提交这样的申请。以及证明发生在本州居住。学生应立即咨询纽约城市大学或纽约州立大学的相关办公室，以了解他们必须如何证明居住权才能获得州内学费。学生们应该确保他们的居留申请被迅速审查，以确保他们不会支付更昂贵的州外学费。

• 移民学生能否获得奖学金或大学助学金?

许多联邦和州的项目向个人和家庭提供经济援助，帮助学生上大学。联邦政府通过美国教育部为本科生和研究生项目的学生及其家长提供助学金和贷款。要确定您或您的孩子是否有资格参加这些项目，您可以访问教育部的网站:https://studentloans.gov/myDirectLoan/index.action。

纽约州也有帮助学生上大学的项目。具体来说，纽约州学费援助计划(TAP)向符合条件的个人提供助学金，帮助他们支付大学学费。除了TAP，一些学生可能也有资格获得最近颁布的Excelsior奖学金项目，该项目为纽约州某些学院和大学提供免费学费的可能性。有关这些和其他纽约州教育项目的更多信息，请访问:https://www.hesc.ny.gov/。

无证学生没有资格参加州或联邦政府的主要经济援助项目，但他们可以申请私人奖学金和贷款。具体来说，无证学生不符合纽约州学费援助计划(TAP)、纽约州兼职学习援助(APTS)、佩尔助学金、联邦补充教育机会助学金(FSEOG)、帕金斯贷款、斯塔福德贷款、本科生家长贷款(PLUS)或联邦工作学习的资格。

纽约城市大学和纽约州立大学为所有学生提供一些奖学金，不管他们的移民身份如何。这些奖学金和财政援助选择包括:

1. Educational Opportunity Program(EOP) 教育机会计划: 向经济和教育上处于不利地位的纽约州立大学学生提供的助学金

2. Search for Education,Elevation, and Knowledge (SEEK) 寻求教育、提升和知识:与EOP类似，存在于纽约市立大学的四年制学院

3. College Discovery (CD) 学院发现:与EOP类似，纽约市立大学两年制学院也有类似的课程。

获得其中一项助学金的学生通常会获得学费和书本费。学生还可以获得辅导、职业和个人咨询服务。要申请这些课程，学生必须在纽约市立大学或纽约州立大学标准入学申请表上的EOP、SEEK或CD盒中进行选择。学生必须提供经济上合资格的证明，方可申请这些奖项。他们可以从学校的经济援助顾问那里得到帮助。

Peter F. Vallone学术奖学金计划:

这是纽约城市大学颁发的一项奖学金，专为毕业于纽约一所高中的全日制学生提供。所有申请城市大学的学生都将自动获得此项奖学金。学生不需要填写申请表。

荣誉学院:

纽约市立大学的荣誉学院包括巴鲁克学院、布鲁克林学院、城市学院、亨特学院、约翰杰伊刑事司法学院、雷曼学院、皇后学院和史泰登岛学院。学生可以在高三的九月申请荣誉学院。申请一所荣誉学院也可以作为申请城市大学常规项目。录取依据的是学业成绩、论文、推荐信，在某些情况下还包括面试。

另外还有一些私人财政援助资源，申请私立大学或学院的学生可能有资格获得这些学校的一些私人经济援助项目。为了更多地了解这些援助机会，学生可以访问他们想要就读的学院或大学的财政援助办公室。许多校办的优秀学生奖学金并不要求学生必须是美国公民。

• 就学贷款

许多学校提供私人贷款，以替代联邦和州贷款。虽然大多数私人贷款需要美国公民身份或永久居民身份，但贷款资格可能因贷款和贷款机构的类型而异。与某家银行有过往来的学生可能会考虑向该机构申请私人助学贷款。

在许多大学或学院，院长可以单独批准贷款。贷款金额和利率通常由院长决定，并受个别学校政策的制约。学生可以与学院院长预约，讨论这种贷款的可能性。

纽约亲子互助会是美国IRS注册批准的一家非营利机构（501C3）组织推广各种形式亲子活动，教育讲座，法律知识，社区义工服务，我们的使命是建立一个强大的社区，赋予家长和家庭参与社区项目的权力，以及促进亚裔移民社区的公民参与，共同致力于创建一个和谐的社区以及希望能帮助到更多的华人家庭。

 

加入我们参与更多社区活动，陪伴孩子健康成长！

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。