廖婵娥和杨千慧分别为墨尔本奇瑟姆选区自由党和工党候选人（图片来自：ABC News）

来源：ABC News，本文为部分节选

作者：Stephen Dziedzic

原标题：【分析】选战进行时：两位华裔候选人将创造历史

在谈及创造历史时，杨千慧犹豫了一下。

如果你相信选举预测的话，那么游离选区奇瑟姆（Chisholm）的工党候选人即将成为赢得联邦国会众议院席位的第一位澳大利亚华裔女性。

出生在台湾的杨千慧曾有过担任地方市议员的经历和市长的政治头衔。

然而，到堪培拉情况则截然不同了。

但是当被问及种族议题时，她很不自然地转换了话题。她不想被归类。

杨千慧希望清楚地表示，如果胜选，她将代表奇瑟姆区的所有选民，而不仅仅是华人社区。

她认为自己是一个尽职尽责的地方参选人，而不是种族多元化的旗手。

人们能理解这是为什么。但是杨千慧与其他候选人不同，不管她喜不喜欢，奇瑟姆选区的竞选都带有标志性意义。

因为在族裔构成方面，澳大利亚国会众议院的议员构成不太具有代表性。

大约有120万澳大利亚人有华裔血统，目前却没有一名华裔联邦众议员。

反对党领袖比尔·肖顿与杨千慧（左）在华人聚居的博士山(图片来自AAP）

奇瑟姆选区正在发生变化，这不足为奇。这个选区覆盖了墨尔本东部中心徐徐变动的郊区，已经成为国家转变的一个缩影。

这个选区的选民来自不同背景，但华人社区尤为庞大，这里大约五分之一的选民在家讲普通话或广东话。

即使杨千慧输了，奇瑟姆选区也仍将在5月18日创造历史，因为唯一可能击败她的候选人也是一名澳大利亚华人。

4月15日，廖婵娥和总理莫里森在博士山高尔夫球俱乐部正式启动她的竞选活动。(图片来源：ABC News）

如果杨千慧可谓内敛，那么廖婵娥则洋溢着从容。

廖婵娥虽然出生于香港，但曾作为言语治疗师的她自30年前移居澳大利亚后，就已扎根在奇瑟姆。

现在她是自由党在这一选区的候选人。自由党员们纷纷称赞她有着无穷的精力和干劲。

我让一位维多利亚自由党议员挑选一个词来形容她。

“精力旺盛，”他直截了当地回答，“我说这话是一种恭维。”

在她的竞选活动开始时，廖婵娥列出了她生活过的当地社区、她孩子上过的当地学校、廖婵娥一家几年前开餐馆的附近街道。

像杨千慧一样，廖婵娥很快就强调说，如果她赢得这个席位，她将代表所有选民，而不仅仅是澳大利亚的华人。

但她说，在选区里到处都能看到大型海报和宣传板上的两个熟悉的面孔，当地华人社区的成员都感到很惊喜。

“他们实际上[对大选]更感兴趣了，我认为这很好，”她说。

“因为我们希望更多的移民作为国家的一分子参与进来。”

奇瑟姆是位于墨尔本东部的一个选区。这里也是澳大利亚文化最多元的选区之一。(图片来源：AAP）

（文中未注明来源的图片均为Shutterstock,Inc.授权澳财网使用，单独转载图片或至法律风险。）

欢迎转发和点赞支持澳财网

转载及合作事宜，

请联系info@bmyg.com.au

版权声明：文中未注明来源的图片均为Shutterstock, Inc.授权澳财网使用，单独转载图片或至法律风险。