【端午文化艺术节】|编号018~023|作者|非马、罗广才、孙彦军、罗秋红、周渔

端午文化艺术节    欢迎分享朋友圈




2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节宣传视频

2019 Montreal International Double Fifth Commemoration 




视频意境解读


1、第一个镜头,天坛代表华夏大地;龙围绕着天坛盘旋,象征着龙的传人把华夏文明延绵不断地发扬光大。


2、第二个镜头,黄鹤楼代表着湖北是楚国文化的发祥地;龙围绕着黄鹤楼盘旋,象征着龙的传人把中国历史上第一位出生在湖北的伟大诗人屈原的精神,带向更加广袤的世界。


3、第三个镜头,龙在竹林里穿行,象征着龙的传人带着中华传统文化飞向更广袤的时空。


4、第四个镜头,背景是蒙特利尔市景图,她的上面有一个带着《离骚》,且不断发出光的圆球和动态泼洒水墨,以及降临在蒙特利尔时空的屈原化身。这些象征着海外华人把他的诗人精神播撒在蒙特利尔。同时《离骚》代表诗文,水墨代表画作,圆球代表国际。象征着本次活动是一个在蒙特利尔市举办的国际端午文化艺术节活动。


5、第五个镜头,桃花代表季节。意指五月桃花盛开的时候,举办本次活动,突出主题---《万水千山“粽”是情》,同时,用中英文的文字告知朋友们,活动名称是2019蒙特利尔国际端午文化艺术节。


6、第六个镜头,“端午”和“五月初五”的书法字体在动态中显现,象征着在五月初五的日子里,在桃花盛开的时候,本次活动的主旨意在的纪念世界非物质文化遗产的端午节,同时告知,本次活动的支持单位和主办单位。


视频创意:蒙村老郭

视频制作:Simon Guo




2019蒙特利尔国际端午文化艺术节

万水千山“粽是情

诗文书画艺术作品有奖征集展


018

投稿编号


端午


文/非马


照例

一只只龙舟

争先恐后

出去

照例

一只只龙舟

垂头丧气

回来

 

找遍了

所有的大江小河

湖沼沟渠

找遍了

那水花一溅后

一下子便过去了两千多年

且看样子还会绵绵下去的

时间之流

就是不见踪影

 

或许

我们该

循江入海

或许

我们并不真的知道

屈原的模样


英文翻译:

 

DRAGON BOAT FESTIVAL

    by William Marr

 

Routinely

dragon boats

dart out

one after another

Routinely

dragon boats

drag themselves back

one after another

 

They have been searching

large rivers, small waterways

lakes, ponds, and even ditches

They have been searching

the stream of time

from the instant of splash

that occurred over 2000 years ago

to the foreseeable future

There is just no trace of him

 

Perhaps

we should follow the river

into the ocean

Perhaps

we don~q~t really know

what does Qu Yuan look like


作者简介:


非马,原名马为义,生于台湾,在广东乡下度过童年,现居美国芝加哥。出版了23本中英文诗集,7本译诗集及3本散文集。另外他还编选了几本中国大陆及台湾现代诗选。他的诗被译成十多种语言,并被收入一百多种选集,包括英国及德国等地的教科书。曾任伊利诺州诗人协会会长。

019

投稿编号


端午.屈原.以及微小的我们


文/罗广才


许多年了。我一直不愿写你

这个节那个上大夫是谁的千年隐痛

并且作为节日,已无法分清

开心地过这一天还是悲伤地过这一天

 

我们自哪一天开始随波逐流?

汨罗江里千年的屈原不能告诉我们

善于说谎的历史也不能

 

这一天,休憩带着血丝

这一天,吟诵是否欺祖

这一天,早已远离了微小的我们

 

像一张床收藏了我们所有的梦

是岁月里轻易会被折断的花朵

端午.屈原.以及微小的我们

都是在阳光之下

隔着浩瀚的历史被谗陷被疏远被刺伤

这中间有我们共同的贞洁、抵抗和悲愤

我们都相信未来,而未来不来

我们都想力挽狂涛而巨澜无边

相同的是我们都在服从

端午.屈原服从于国君

而微小的我们服从于比国君更广大的生活

 

端午.屈原.以及微小的我们

都是历史长河里的一个水影

端午.屈原就是英雄的水手和节日的英雄

最终沉默在命运里

象云一样低垂,再低垂

而急于出发又善于奔跑的我们

却是永远的水鬼

喘着气/憋着气/生龙活虎地被波涛起伏

寻找被流放的 灵魂


作者简介:


罗广才,1969年出生于天津,祖籍河北衡水,鲁迅文学院第二十六届中青年作家高级研讨班(文学评论班)学员。现为《天津诗人》诗刊总编辑、京津翼诗歌联盟副主席、天津市朗诵艺术协会副会长、天津市作家协会全委会委员、河北省作家协会文学院第14届签约作家。作品散见于《大家》《草原》《特区文学》《诗选刊》《诗歌月刊》等文学期刊和《中国新诗300首》《读者》《书摘》等420余种选本和文摘报刊,其中《为父亲烧纸》等作品在中国民间广为流传。著有《罗广才诗选》等多部。

020

投稿编号


学生                           


文/孙彦军


活成老人

却依旧

是个学生

写诗

我的恩师是

屈原

我想学成

他热辣的爱国文风

可惜

疾贤妒能

却把屈原老师

逼到了汨罗江底

现在

我是大庆市作协理事

黑龙江省作协会员了

我的孩子

有的

都已经展翅翱翔

飞临海外了

可我

声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。

分享新闻到
微信朋友圈
扫描后点
右上角分享

0 Comments

Leave a Comment

Ad

Related Posts: