Melancholy

/melnkli /

这个单词可能大家都认识，它更为常见一些，意思是：“deep and long-lasting sadness”，通常被理解为“伤心、忧伤”，但其实不太准确，它比通常所说的“sad、sorrow、gloom”程度要更深，表达一种深沉的、长久的、无来由的忧郁状态：Melancholy is beyond sad: as a noun or an adjective, it~q~s a word for the gloomiest of spirits.

聂鲁达的一首诗便很好的诠释了这个词的意境：

除此之外，我觉得顾城的这首诗也同样绝妙地诠释了这个词的意境：

世界在喧闹中逝去，你凝视着什么，在那睫影的掩盖下，我发现了我，一个笨拙的身影，在星空下不知所措。星星渐渐聚成了泪水，从你的心头滑落。我不会问，你也没有说。——《凝视》顾城

两位诗人，身处不同的国家与时代，沐浴在不同的文化中，经历不同的世事，但作出的诗的意境却能如此相像，让人不得不感叹人类情感之丰富、语言之微妙。