月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

前些日子，这首我们耳熟能详的唐诗《枫桥夜泊》在加拿大网友中火了一把，还出现了多种英文翻译版本，比如：

以及：

1000多年前的唐诗《枫桥夜泊》

怎么就突然火了呢？

原来，几个月前，在蒙特利尔Lionel-Groulx地铁站，一位华人老大爷趁着等车的空档，用中国特色的毛笔蘸水，在站台上写下了这首《枫桥夜泊》。

这一幕在中国司空见惯，但是老外们哪里看过这高级玩意儿！这一幕被一位路人拍下并发到了网上。

蒙特利尔当地媒体MTL Blog随后对这起发生在身边的“新鲜事”进行了转发报道。

MTL Blog的编辑称，蒙特利尔以其艺术氛围而闻名， 因此，听到有人在地铁站台上写了一首诗，他们一开始并不感到惊讶，但是当发现这首诗是用汉语书写的时候，人们瞬间来了兴趣。

MTL Blog在Instagram账号上发布了老大爷写诗的视频，引发网友热议。

为了让网友更好地领略这首中国古诗的美，MTL Blog还多方搜索，找出了这首诗的多个英语翻译版本。并强调称：“中国这类诗歌的有趣之处在于翻译的无限可能性”，因为“诗人更注重对周围环境的描写”。

MTL Blog还给这名老大爷的做法进行了诗意的解读：“想象这个人在地铁站短暂停留，一笔一划书写出他最喜欢的诗，然后回到车上，给其他乘客留下了一首诗，这真是引人遐想。”

加拿大网友则比媒体人更加兴奋。

他们发自内心地被中国书法和古诗惊艳到了。

在地铁“一书成名”后，三月初，又有人看到这位老大爷在公交车上写汉字。对于这位大叔的再次现身，“MTL Blog”是这样报道的：

”你可能还记得我们几周前报道了一名男子在Lionel-Groulx地铁站用水写中国诗的事儿。好吧，这位诗意的斗士又回来了！这次他把自己的才华带到了公共汽车上！“

能够有机会再次见到这位老大爷的手艺，网友们也雀跃起来，又是点赞，又是主动当翻译：

特鲁多已经不是以前的特鲁多，

但是你大爷还是你大爷！

端午节快到了，擅长书法的大爷一定很忙，

不是忙着准备粽子，而是忙着参加

2019蒙特利尔国际端午文化艺术节。

由北美文苑、北美文化产业促进会

主办的2019蒙特利尔国际端午文化艺术节

将于4月在蒙特利尔拉开序幕。

本届端午文化艺术节包括以下系列活动：

1. 端午文化诗文书画作品有奖征集

时间：2019年3月20日至5月20日

2. 端午文化艺术展暨开幕式

时间：2019年6月22日15:00-21:00

3. 万水千山“粽”是情文艺晚会

时间：2019年6月22日18:30-21:00

4. 端午文化艺术研讨会暨闭幕式

时间：2019年6月23日9:30-11:30

5. 万水千山“粽”是情文学及艺术作品集出版

时间：2019年6月24日至12月30日

为体现“弘扬屈原精神，传承端午文化”特点，文化节将以诗人屈原及屈原爱国精神为主旨，弘扬正气和弘扬屈原的爱国精神及诗人情怀，进行诗词散文和书画创作，以端午渊源、风俗习惯、文化特色等为主题，传承端午文化艺术，弘扬传统文化精神。

基于此，活动主办方将组织名人、名家，投入巨大人力、物力，编纂《万水千山“粽”是情诗文书画精选集》一书。

本书将用三种语言（英语、法语和中文），以弘扬屈原爱国诗人情怀，致敬和传承中国端午文化为源泉开展创作，旨在给读者提供有益的精神激励，奋发向上，奉献社会，实现人生价值。

为此，特向广大诗文书画爱好者征稿，希望是一次全蒙特利尔华人诗文书画力量的集中展示。

我们将认真对待所有来稿，以思理深度、人性探究、艺术水准、传世价值为考量因素，“不厚名家、不薄新人”。届时聘请国际文学艺术界名家评选，从所有来稿中精心遴选出若干诗词、散文、书法、画作入编。

遴选对象：

1. 遴选对象以当代海内外华语或英法语作者有关端午文化相关的原创诗文书画作品。

2. 有些诗文书画虽非作者代表作，但与作者生平有特殊关系，亦将入选。

3. 崇尚端午文化诗文书画，以记忆历史、唱颂生命为核心，以描写当代新生活、新面貌、新精神为主要内容。

4. 来稿均为原创。

征稿要求：

1.内容以抒情、叙事、畅怀为主，也包括古诗词、律诗、自由体诗，散文或杂文、随笔等类型，以及有关端午节、屈原的书法、画作、雕刻等作品。可以用中文、英文或法文写作。

2.作品倡导百花齐放，结合端午文化或屈原精神，首选亲历的、逼真的、扎实的，鼓励创新，更能体现作者个性的文本和精神的叙事，还原鲜活的生命实体，描绘出直抵生活与生命真实的存在之境。

3.作品请尽可能附150字左右作者简介和1到2张照片。

4.因篇幅有限，每位作者限寄1～3篇作品备选，每篇散文限制在2400字以内，自由体诗限制在80行以内，书法、画作不限。

奖项设置：（分为诗文类和书画类）

一等奖一名，出版基金（加元）$200

二等奖两名，出版基金（加元）$100

三等奖三名，出版基金（加元）$50

优胜奖五名，出版基金（加元）$20

以上奖项均颁发获奖证书和出版基金券。

获奖作者自动成为北美文苑会员，并推荐加入国际诗词联盟，北美诗人协会等。

出版事宜：

1. 该书由北美文化出版社正式出版发行，作品一经入选，即发入选通知及清样。

2. 不向作者收取编审、印刷和出版等费用，作者购书优惠，购书与否均不撤稿。

投稿邮箱：

nalaa.ca2018@gmail.com

nacipa2015@163.com

欢迎通过电子邮件投稿，请不要重复投稿。投稿请注明详细联系地址、邮编、电话，微信号、投稿后请关注北美文苑公众号NALAA2018、北美文化传媒公众号NACM151018、北美信息网公众号：nacultural2016和北美信息网：www.nacultural.com 每天将发表部分入围作品。

评审办法：

由2019蒙特利尔国际端午文化艺术节组委会《万水千山“粽”是情诗文书画精选集》编委会组织国际专家学者、著名作家、书画艺术家或编辑，成立权威、严谨评审委员会，采取公开、公平、公正原则进行评审，所有作品均在北美文苑和北美信息网公众号发表，并根据文章阅读量，专家学者评分评选。

支持单位：

中国驻蒙特利尔总领馆

主办单位：

北美文苑(NALAA)

北美文化产业促进会（NACIPA）

 • THE END • 

图片来源于网络

更多精彩内容，请点击：

中国人的骨子里流着996的血？

Confucius是谁？学校发的这封邮件让我吃惊！

重磅！蒙特利尔最好的双语小学要开中学了！
印出2.5亿美元伪钞的大佬自述：做假钞，最难一步，是纸...