中美贸易代表对话经历延期后，周二（25日）早上终于登场，被视稳住中美关系的讯号，但过程却出现"插曲"。美国贸易代表署在电话会议结束后，发声明通报内容，行文却误把刘鹤英文译名Liu He，写成Liu Hu、音与"刘虎"相同。这一低级错误，引发议论纷纷。

美国贸易代表署（Office of the United States Trade Representative，USTR）在会后新闻稿表示，美国贸易代表莱特希泽（Robert Lighthizer）、美国财政部长姆钦（Steven Mnuchin）于当地时间24日晚、即香港时间今早，与中国副总理刘鹤举行电话会议，讨论了中美第一阶段贸易协议的执行情况。

这里美方明显犯了错误，把刘鹤英文名字Liu He拼写成了Liu Hu。彭博社报道指，这个错误在中国社交媒体上引起了关注。

尽管彭博社的报道称，美方声明已经更正，美国贸易代表办公室官方网站的声明全文，很长一段时间内刘鹤英文名字的仍是并写为Liu Hu，没有作出修订。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。