加国头条 i4cc.ca ｜倒戈！民主党传统票仓这州6市长换边站沉默多数亮牌

I HAVE EARTH-SHATTERING NEWS!

6 democrat Minnesota mayors have all endorsed @realDonaldTrump for President.

“They’ve gone so far left I can’t support the Democratic ticket this year.”https://t.co/I66MiDouWE
— #ThePersistence (@ScottPresler) August 28, 2020

美国总统大选日已越来越接近，民主党与共和党的竞争十分激烈，但昨(28日)民主党传统票区明尼苏达州铁岭镇（Iron Range）的六名市长换边站，转而支持共和党，他们发布一封公开信，表达要支持现任的共和党总统川普与副总统彭斯连任。

六名市长公开信声明，过去几十年来，他们都支持民主党，但是民主党的党员已经过于激进，并且抛下他们了，他们控诉「我们没有离开民主党，是该党离开了我们。」

公开信还写道:「今天，民主党已经不是我们过去认识的民主党了，像拜登这样的职业政客已经和工人阶级脱节、与国家的需求脱节，与我们的铁岭镇和其他全美国像铁岭镇一样的小市民脱节。」

公开信对比了川普当选前后，铁岭镇四年来的变化，他们表示，铁岭开始复活，经历了这麽长的时间以来，第一次有了生机，因为总统的政策让我们充满了希望，川普总统愿意为我们而战。」

由于原本明尼苏达州是民主党传统票仓，在2016年总统大选时，川普的竞选团队都没有在该州投入大量的竞选资源，甚至川普本人在2016年甚至没有去过明州造势。

但2020年总统竞选的情况改变了，川普分别于2018年、2019年和2020年去明州举办竞选集会，且介绍了川普政府不同时期达到的政治成就。副总统彭斯週五已经亲自飞往明州的德卢斯演讲，并与共和党的支持者会面。彭斯承诺，川普政府将会每个美国人在未来四年更加繁荣和安全。

经大纪元翻译，以下是公开信全文：

我们跟其他美国地区一样，几十年来一直投票支持民主党。过去我们看到，工作机会不仅从铁岭溜走，还离开了我们的国家。我们靠自己的产品关税和支持不佳的贸易协议来撑下去，前副总统、民主党候选人乔·拜登（Joe Biden）等政客什麽也没有做，没有给予工人任何帮助。我们失去了成千上万的工作机会，几代年轻人离开铁岭，因为其它地方有更高薪工作可以养家，铁岭镇人才流失。

今天，我们不再认识民主党，它已经被离我们太远、政党倾向左派，它不再能说自己是工人阶级的拥护者。代代相传的明尼苏达人在铁岭努力工作、养家餬口，而这些工人已被激进的民主党抛弃。我们没有选择离开民主党，是该党离开了我们。

然而，四年前，发生了一件神奇的事。唐纳·川普当选美国总统，他敢于站出来对抗中国（中共），实行减税并为工人阶级发声。四年后的现今，铁岭开始复活了——很长一段时间以来，第一次有了生机——因为总统的政策和他愿意为我们而战，我们当地充满了希望。

像拜登这样的职业政客在与工人阶级脱节，与国家的需求脱节，与我们铁岭镇和像我们这样的全美各地的小城民众脱节。

在这次选举中，仍有很多的风险，但最大的风险是我们的工作、经济和生活方式。川普总统过去带来了美国历史上最好的经济，他也将再次为我们带回。他将继续为每个美国人而战，不论党派关係，他会继续为工人阶级挺身而出。

背书川普的六名明尼苏达州市长分别是维吉尼亚（Virginia）市长拉里·库夫（Larry Cuffe），奇斯霍尔姆市（Chisholm）市长约翰·尚帕（John Champs），伊利市（Ely）市长查克·诺瓦克（Chuck Novak），两港市（Two Harbors）市长克里斯·斯旺森（Chris Swanson），埃韦勒斯市（Eveleth）市长罗伯特·弗莱萨维杰维奇（Robert Vlaisavljevich）和巴比特市（Babbitt）市长安德里亚·祖潘基奇（Andrea Zupancich）。