单曲封面
本歌试听及官方音乐录影带
(No.384)神仙组合再度出击！型男萌德Shawn Mendes联手可爱卡妹Camila Cabello新单来袭！这是他们时隔三年半后的第二次合作，两个人褪去当年的稚嫩，再次合作出如今的成熟洗脑韵律。让他们甜蜜的和声，带你一秒飞去迈阿密！
Señorita 小姐 - Shawn Mendes & Camila Cabello
本歌音频试听处，点击播放按钮即可试听。
Señorita Shawn Mendes;Camila Cabello - Señorita 
本歌官方音乐录影带（MV），点击播放按钮即可观看。
推荐理由
看到这个组合再度联手，相信你和我一样，真的非常期待了。萌德Shawn Mendes和卡妹Camila Cabello这对金童玉女，时隔三年半之后再度合唱，带给我们熟悉的情歌感觉。之前那首"I Know What You Did Last Summer（我知道你之前干了什么）"属于虐恋情歌，到了现在这支"Señorita（小姐）"则增添了几分甜蜜。
他们的合作也见证了他们的成长，初次合作的时候，青涩的萌德为这个乐坛带来了阳光和青春的感觉，而卡妹所属的"五美"Fifth Harmony组合，则为新时代的年轻女孩们性感发声。慢慢的，两个人的名气都早已比之前增添了不少。现在，他们再度合体，意义非凡。
这首歌将会收录在预计在今年发布的萌德第四张个人录音室专辑里，在上个月初，他的首单"If I Can~q~t Have You"让人耳目一新，我之前也向你推荐过，这首歌的成绩也是非常好。如果你没有看过当期推送，还想回顾一下的话，可以点击下划线，转到这首歌当时的推荐文章。
2019/05/06 新歌推荐：If I Can~q~t Have You - Shawn Mendes
让我们回到这支新歌，从歌名你也能看出来，这首歌是带一些拉丁风情感觉的，超级适合助阵的卡妹。从卡妹的名字你也能看出来，卡妹来自古巴首都哈瓦那，她的声线演绎这种风格的歌曲，简直是天造地设，因为她的嗓子，给予了她这样的天赋。除了萌德和卡妹两位是这首歌的作者之二外，这首歌的创作者还有很多大牌音乐人，比如美国金牌制作人Benny Blanco、叛逆流行女声酷娃恰莉Charli XCX、来自洁匪Clean Bandit的成员Jack Patterson、挪威舞曲制作人羊绒猫Cashmere Cat等等。有这些人的参与创作，这首歌不好听都难。
这首歌的音乐录影带也是非常好看的，萌德和卡妹，郎才女貌，两个人的缠绵让我们像吃了柠檬一般酸。虽然从初次合作到现在，外界都疯传他们之间的绯闻。即使我们作为歌迷，也非常希望两个人能成为真实的情侣，不过他们确实只是很好的朋友，我想这已经足够了。
吉他琴弦的拨弄声声入心，两个人的和声更是醉人心脾，搭配上动感的鼓点，闭上眼，下一秒你就在迈阿密，和他们在月光下的沙滩上，激情共舞不停歇。
中英歌词
Señorita 小姐 - Shawn Mendes & Camila Cabello
（自译，如有不同意见，欢迎提出交流）
[Chorus: Camila Cabello]副歌
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
I wish I could pretend I didn~q~t need ya我好希望我可以假装我并不需要你
But every touch is ooh-la-la-la可是每一次肌肤相触，呜啦啦啦
It~q~s true, la-la-la都是真实的，啦啦啦
Ooh, I should be runnin~q~哦，我本应该跑掉的
Ooh, you keep me coming for ya哦，你又让我情不自禁来找你
Land in Miami
抵达迈阿密
The air was hot from summer rain
太阳雨下的空气依旧很热
Sweat drippin~q~ off me甚至在我知晓她的名字之前
我就已经汗流浃背了，啦啦啦
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no这感觉就好像，呜啦啦啦
Sapphire moonlight, we danced for hours in the sand蔚蓝月光下，我们在沙滩上跳舞不停歇
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
喝着龙舌兰日出（注：一种鸡尾酒），她的身体在我手中刚刚好，啦啦啦
It felt like ooh-la-la-la, yeah这感觉就像，呜啦啦啦
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
I wish I could pretend I didn~q~t need ya
我好希望我可以假装我并不需要你
But every touch is ooh-la-la-la
可是每一次肌肤相触，呜啦啦啦
It~q~s true, la-la-la
都是真实的，啦啦啦
Ooh, I should be runnin~q~
哦，我本应该跑掉的
Ooh, you know I love it when you call me señorita
哦，你知道我喜欢你叫我小姐
I wish it wasn~q~t so damn hard to leave ya我好希望离开你没有这么难
But every touch is ooh-la-la-la可是每一次肌肤相触，呜啦啦啦
It~q~s true, la-la-la
都是真实的，啦啦啦
Ooh, I should be runnin~q~
哦，我本应该跑掉的
Ooh, you keep me coming for ya
哦，你又让我情不自禁来找你
[Verse 2: Camila Cabello & Shawn Mendes]第二段主歌
Locked in the hotel
锁上酒店房间的门
There~q~s just some things that never change
有些事情不会改变
You say we~q~re just friends你说我们只是朋友
But friends don~q~t know the way you taste, la-la-la
但是朋友不会知道你尝起来的味道，啦啦啦
~q~Cause you know it~q~s been a long time coming因为你明白我们之间已经这么久了
Don~q~t ya let me fall, oh你可不要让我心碎
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue哦，当你用嘴唇为我脱衣，我沦陷在了你的舌头之下
Ooh, love, your kiss is deadly, don~q~t stop
哦，亲爱的，你的吻如此致命，不要停
I love it when you call me señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
I wish I could pretend I didn~q~t need ya
我好希望我可以假装我并不需要你
But every touch is ooh-la-la-la
可是每一次肌肤相触，呜啦啦啦
It~q~s true, la-la-la
都是真实的，啦啦啦
Ooh, I should be runnin~q~
哦，我本应该跑掉的
Ooh, you know I love it when you call me señorita
哦，你知道我喜欢你叫我小姐
I wish it wasn~q~t so damn hard to leave ya
我好希望离开你没有这么难
But every touch is ooh-la-la-la
可是每一次肌肤相触，呜啦啦啦
It~q~s true, la-la-la
都是真实的，啦啦啦
Ooh, I should be runnin~q~
哦，我本应该跑掉的
Ooh, you keep me coming for ya
哦，你又让我情不自禁来找你
[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]退场
All along I~q~ve been coming for ya (For you)
一直以来，我一直为你而来（为你）
And I hope it means something to you我希望这对你来说也是有意义的
Call my name, I~q~ll be coming for ya (Coming for you)叫我的名字，我就会来到你身边（来到你身边）
Coming for ya (Coming for you)为你而来（为你而来）
For ya为你
For ya (Oh, she loves it when I come)为你（哦，她喜欢我的到来）
For ya为你
Ooh, I should be runnin~q~哦，我本应该跑掉的
Ooh, you keep me coming for ya哦，你又让我情不自禁来找你
【这首歌为第384首新歌推荐，于2019/06/21 19:51 编辑完。喜欢这首歌的话，可以点击“在看”和评论哦。】
最近的新歌推荐你都领略过了吗？如果没有，那么请去"浪淘好歌"——"往期回顾"里重温好歌吧！如果有，那么请去"私房歌单"——"2019.06.07 鸾鸣凤唱" 里继续捕获那些我来不及推荐的歌吧！
如果您是QQ音乐用户，可以直接扫码关注我的歌单。
声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。
0 Comments
Leave A Reply