“城市活动，为城市” BDW 2019以“转型”为主题，以一个非常明确的目标开启大门：将设计带给人们，让业内的主要参与者参与，与世界和城市分享巴塞罗那的设计活力，增强其社会和经济重要性，并邀请市民体验它。一个多星期以来，所有设计爱好者都享受到包括120多个城市活动在内的广泛计划，其中包括展览、研讨会、讲座、开放式门户，以及旨在为专业人士创造商机，并促进知识交流的活动。 FAD提供的专业、年轻人才，以及对卓越设计和文化的认可。BCD领导的企业，在创新、可持续性和竞争力等方面具有很大的战略价值，致力于对巴塞罗那城市品牌的推广。迪森尼博物馆作为主要合作者，贡献其传统和公共维度以及传播能力。 The BDW 2019 will open its doors under the theme ‘Transitions’ with a very clear goal: to bring design to people and involve the industry’s main actors in the city to share Barcelona’s design vitality with the world and the city, enhance its social and economic importance and invite the citizens to experience it. Over a week all design lovers will enjoy an extensive programme encompassing more than 120 activities open to the city, prominent among them exhibitions, workshops, talks, open doors, but also activities aimed more at the professional public to create business opportunities and facilitate the exchange of knowledge. The profession, the young talent, the recognition of design excellence and culture provided by FAD. The enterprise, strategic value in terms of innovation, sustainability and competitiveness as well as the promotion of the Barcelona city brand, led by BCD. And the Museu del Disseny as the principal collaborator, contributing its heritage and public dimension together with its dissemination capacity. 设计帮助城市转型 人民、社会，甚至世界秩序都处于永久性的过渡期。事实上，人们正处于全球级的必要和紧迫的变革之中，其目标就像人类的生存一样简单。从生态可持续发展的线性经济模型向循环经济模式的转型。此外，城市作为一个复杂的环境，需要克服多重利益、冲突和挑战，正朝着数字化、智慧化的城市，创新和高科技模式转型，必须把人民的福祉放在核心地位。 从这个意义上说，如果人们想要实现这些目标，设计就是一个优先学科。我们周围的一切应该如何设计，以实现向循环经济发展的期望的转型，向更公正和发达的社会的转型，并使世界处于自然平衡之中？ 在2019年巴塞罗那设计周，主办方希望以符合联合国可持续发展目标（ODS）的方式反映并与公民分享设计能力，促进一切转型。毕竟，我们都是这种转型的一部分。 People, societies, even the world order, are in permanent transition. In fact, we are right in the middle of a necessary and urgent change on a global level with a goal as simple as the survival of humanity. A transition from a linear economy model to a circular economy model for an ecologically sustainable world. Furthermore, cities, as a complex environment, where the multiple interests, conflicts and challenges to be overcome are created, are transforming towards a digital, smart city, innovative and highly technological model, which must put people’s well-being at the heart of it. Design is, in this sense, a priority discipline if we want to achieve these goals. How should everything around us be designed in order for this desired transition towards a circular economy to occur, this change towards more just and developed societies and putting this world in its natural balance? At Barcelona Design Week 2019 we want to reflect and share with citizens the capabilities of design in contributing to any transition in a manner aligned with the United Nations Sustainable Development Goals (ODS). After all, we are all part of this transition. 巴塞罗那设计区 Design District 巴塞罗那再次成为一座设计的城市，由代理商组织的活动与设计、创意和创新相关联：活动在不同地区举行，学校、公司、商店和展厅都成为活动现场，专业人士和组织纷纷加入巴塞罗那设计周的项目。各种展览、装置、演示、就职典礼、讲座、讨论、研讨会、路线、赛道和节日等，邀请您享受巴塞罗那及其创造潜力。 今年，设计区计划首次包括位于巴塞罗那以外的附近城市的活动，如Sant Cugat或Hospitalet de Llobregat。 Once again the city will merge with Barcelona Design Week with activities organised by city agents linked to design, creativity and innovation: schools, companies, shops and showrooms, professionals and organisations are joining BDW’s programme with events that will take place in different parts of the city. A wide range of exhibitions, installations, presentations, inaugurations, talks, discussions, workshops, routes, circuits and festivals, among others, that invite you to enjoy Barcelona and its creative potential. This year, and for the first time, the Design District programme includes events located out of Barcelona, in nearby cities such as Sant Cugat or Hospitalet de Llobregat. 年度最佳设计 The Best Design of the Year 如果想要了解当今设计、建筑、时尚和艺术领域正在发生的事情，并选择2018年制作的最佳作品，那么FAD组织的“年度最佳设计”是不容错过的盛会。 今年的展览与巴塞罗那设计博物馆合作举办，其中包括由FAD协会组织的入围和获奖作品，这些奖项是不同设计学科中最长寿和最广泛认可的：ADG Laus平面设计和视觉传播奖（ADG-FAD）、 FAD建筑与室内设计奖（ARQUIN-FAD）、 ArtsFAD艺术创作奖（A-FAD）以及针对时装设计和行业的MODA-FAD奖，以及建筑和设计学生的Habitácola奖。 该展览包括专业人士和学生的400多件作品和项目。该项目得到了由著名的西班牙和国际专业人士组成的评审团的支持，他们的选择受到最严格的卓越、创新和原创性标准的制约。 «The Best Design of the Year» organized by the FAD has become an unmissable event if one wishes to understand what is happening in the world of design, architecture, fashion and art today, with a selection of the best works produced in 2018. This year the show is mounted in collaboration with the Barcelona’s Design Museum and it features the shortlisted and prize-winning works of the awards organized by the FAD associations, the most long-lived and most widely recognized in the different disciplines of design: the ADG Laus Awards for Graphic Design and Visual Communication (ADG-FAD); the FAD Awards for Architecture and Interior Design (ARQUIN-FAD); the ArtsFAD Awards for artistic creation (A-FAD); and the MODA-FAD Awards for fashion design and industry, as well as the Habitácola Awards for architecture and design students. The exhibition comprises more than four hundred works and projects, by both professionals and students. The show comes endorsed by the work of juries consisting of prestigious national and international professionals whose selection is governed by the most stringent criteria of excellence, innovation and originality in their decisions. 国际馆：阿根廷、巴西和意大利 International Pavilion 今年，巴塞罗那设计周邀请三个国家展示其创造潜力，并从不同角度解读“转型”。 阿根廷展示了由Leticia Paschetta创作的“Paisajes lúdicos”，这是一个探索艺术、设计和建筑之间界限的装置，通过空间创造激烈的体验，以持久的心灵为目标，通过旧的记忆挑战藐视我们的观念。 巴西展出了一个名为“O sentar do Brasileiro”的当代家具展，邀请参观者从不同的角度思考我们如何坐下来：庆祝、工作、宗教和放松。该项目由巴西总领事馆合作。 意大利以Mario Trimarchi的名义展出一系列名为“La ricerca della frontiera tra l~q~utile e l~q~uutile”的图画。Trimarchi的绘画伴随着他的产品的目的，在想法和现实之间，在梦想和事物的真相之间，构建了一个无形的界限。这些图纸是他诗意探索的见证，并且经常揭示出简单的产品本身可以表达的内容。 This year, Barcelona Design Week invites three countries to show their creative potential and to interpret “transitions” from different perspectives. Agentina presents “Paisajes lúdicos” by Leticia Paschetta, an installation that explores the boundaries between art, design and architecture to create intense experiences through spaces, defying our perceptions with the great objective of lasting in the mind by way of old memories. Brazil presents a contemporary furniture exhibition called “O sentar do Brasileiro” which invites the visitor to reflect on how we sit from different points of view: celebrations, work, religion and relaxation. This show is collaborated by the Consulate-General of Brazil Italy will present a collection of drawings by Mario Trimarchi under the name “La ricerca della frontiera tra l’utile e l’inutile”. Trimarchi’s drawings accompany the purpose of his products, constructing an invisible boundary between ideas and reality, between dreams and the truth of things. The drawings are testimonies of his poetic search and often reveal more than what a simple product can express by itself. 世界时装 Fashioners of the World 巴塞罗那设计大学（IED）以“世界时装”的概念举办时装秀。时装设计本科学生将在最后几年的学习期间展示他们的系列作品。 今年将颁发多个奖项：Franca Sozanni最佳系列奖、Isabel Coixet最佳时尚电影奖和Manuel Outumuro最佳拍摄奖。 本次活动还将展示来自时尚造型和传播学本科及投资组合展览的学生的最终项目。 IED Barcelona Design University hold its fashion show under the FASHIONERS OF THE WORLD concept. Students from the Undergraduate Degree in Fashion Design and the BA (Hons) in Fashion Design will be presenting their collections done during the last years of studies. Several prizes will be awarded this year: the Franca Sozanni prize for the best collection, the Isabel Coixet award for best fashion film and the Manuel Outumuro prize for the best shooting. The event will also be displaying the final projects by students from the Undergraduate Degree in Fashion Styling and Communication and a portfolio exhibition. 包豪斯诞辰100周年 100th anniversary of Bauhaus Santa Eulalia和Casamitjana这两个标志性品牌联手庆祝包豪斯学校诞辰100周年，改造标志性的Santa Eulalia商店的主窗口展示，由上述学校的创始人Rietveld和Breuer建筑师提供，由Casamitjana捐赠。 The two iconic brands have teamed up to celebrate the 100th anniversary of the Bauhaus school, transforming the emblematic Santa Eulalia store’s main window display with furniture by the architects Rietveld and Breuer, founders of the aforementioned school, which have been donated by Casamitjana. 福岛城市“绿肺” Caring Transitions for Social Good LOOK Architects是中国福州金牛山跨城市连接（福岛）的创作者，这是一个城市基础设施设计项目，为福州收回绿色遗产，并将一个人口密集的城市的“绿肺”变成日常的健康体验，适合所有人。该项目是新加坡总统设计奖（P * DA）的获奖者之一，该奖项在巴塞罗那设计周期间在巴塞罗那迪森中心展出。 LOOK Architects are the authors of the China Fuzhou Jin Niushan Trans-Urban Connector (Fudao), an urban infrastructure design project that reclaims a green heritage site for Fuzhou (China) and turns the ‘green lung’ of a densely built-up city into an everyday wellbeing experience, that is accessible for all. The project is one of the winners of the Singapore President*s Design Award (P*DA) that will be exhibited at the Disseny Hub Barcelona during Barcelona Design Week. “3未来的生活方式2020” “3 Future Ways of Living 2020” 趋势专家Gudy Herder与食品设计师Elsa Yranzo携手将“趋势与美食”带入2019年的巴塞罗那设计周。 该活动由两部分组成： 这是一个深入的会议，我们从“3未来2020生活方式”开始，共享“再生”“仪式”和“知识”等生活方式趋势，提供每个人的核心信息，解释他们今天和明天的相关性，揭示材料和相应的调色板。 之后，观众将参与由三种趋势设计和启发的美食装置，以便与新材料互动，激发六种感官，反思当今社会的价值观和变化。 Trend expert Gudy Herder and food designer Elsa Yranzo join forces to bring “Trends & Food” to the Barcelona Design Week 2019. The event consists of two parts: We will start with “3 Future Ways of Living 2020”, an in-depth conference where lifestyle trends such as ‘Regeneration’, ‘Ceremony’ and ‘Knowmadism’ are shared providing core messages of each, explanations why they are relevant today and tomorrow, revealing materials and corresponding colour palettes. Afterwards, the audience will participate in a gastronomic installation designed and inspired by the three trends, in order to interact with new materials, stimulate the six senses and reflect on the values and change of today’s society.
声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。
0 Comments
Leave A Reply