2019年5月22日，Columbia University（哥伦比亚大学）即将在校园里召开全校毕业典礼。2018年十月、2019年二月和2019年五月的哥大毕业生和家属朋友将共同参加这一盛事。整个哥大将会人山人海，纽约的街头充斥着穿着学士服的毕业生和同行的家长，经过的路人不忘说声“congratulations", 整个纽约都在此刻为哥大的毕业生们送上祝福。帝国大厦的楼顶在毕业典礼当天会亮起属于哥大的蓝色，在曼哈顿的天际线显得格外醒目。

1758年，哥伦比亚大学举行了成立以来的第一届毕业典礼，1926年在哥大如今所在的晨边高地校区开始举办室外的毕业典礼。国王学院（哥伦比亚大学的前身）的第一个毕业典礼于1758年6月21日在比克曼街的圣乔治教堂举行。该毕业典礼见证了7位文学学士的毕业和4个荣誉学位的授予。在国王学院时期，毕业典礼的整个过程几乎全部用拉丁语进行，且在之后的一个世纪，典籍演说一直是典礼的常规组成部分。

毕业典礼是一项跨越几世纪的传统，来自全校十八个学系、学院及附属机构的毕业生们将集结在一起，共同由哥大校长授予学位证书。在典礼期间，来自哥大校区的杰出成员和特别来宾也将被授予奖章、奖项和荣誉学位。由哥大校长发表毕业致辞也是长久以来的传统。

在美国独立战争之前，国王学院的毕业典礼队列从公园广场穿过几条街道来到三一教堂或某个附属小教堂。当国王学院于1784年成为哥伦比亚学院以后，毕业典礼开始在不同的教堂和礼堂举行。在学院于1857年迁至麦迪逊大道49街后，毕业典礼通常在位于欧文广场14街的音乐学院举办。自1898年起，毕业典礼就在晨边高地的校园里举行——最初在学校的体育馆，从1926年开始在前广场露天进行。

尽管每个学院都有单独的毕业典礼，但哥大校长是唯一一位能够授予实际学位的人。在典礼上，每一位学院院长都会向前一步，请校长向各自学院的毕业生候选人授予学位，这一传统已成为毕业典礼最让人留恋的部分。校长授予完所有学位，标志着一届学生正式毕业，随之而来的是热烈的欢呼、掌声和庆祝。

现在的学位服源于中世纪学者和神职人员在没有供暖设备的室内穿着的保暖长袍和风帽。独特的长袍将学生和市民区分开，也因此产生了关于城市和大学关系的持久争论。直到南北战争结束后，学位帽和学位服才开始成为哥大学生在校内的日常着装。

1894年，在哥大举办的美国校际委员会议将学位服和学位帽的风格和颜色进行了统一。那时，学位服的颜色统一为黑色；学士服由精纺毛料制成，袖子呈尖头朝下的形状；硕士服是丝质面料，袖子长且紧；博士服是黑色天鹅绒面料，每条袖子上有三条杠。学位连领帽和学位服的材质一致，长度随着学位高低而不同。只有学位帽的衬里代表了所属学校——哥大是有着锯齿图案的浅蓝内衬。边框颜色代表了所属学科。

哥大的学位服是浅蓝色的，博士服前面是黑色天鹅绒，每条袖子上有三条人字图案。学位服胸前绣有哥伦比亚冠。获得博士学位的毕业生佩戴代表其学位颜色的天鹅绒饰边学位连领帽。哲学博士学位服的深蓝色代表了博士们对其领域的精通，并不代表其所属的领域。博士学位持有者佩戴带金穗的八角圆帽。研究生和本科生的学位服胸前也绣有哥伦比亚冠。哥大本科毕业生不佩戴学位连领帽，只戴带黑穗的方形浅蓝学位帽。硕士服与学士服以手腕处开口的长袖区分。教育学院和巴纳德学院也遵循哥大的传统。学位连领帽的内衬颜色代表大学，其正面和背面的颜色代表学院。

哥大毕业典礼上的18世纪权杖是由1901届法学硕士、1929届法学博士、已故法官约翰·蒙罗·伍尔西赠与。该权杖是谢菲尔德制品，顶部设计为茛苕叶托起的国王王冠形状，它在英国法庭上是权力的象征。

数以千计的准毕业生、与会者和嘉宾将会出席庆典。典礼难忘而盛大，标志着哥大毕业生与之匹配的学术成就。直到毕业典礼结束，所有学位候选人才算正式毕业。

说了这么多历史与背景，我们现在来看看毕业典礼你要知道什么、该如何准备，和远道而来的家人朋友一起分享这个人生中的里程碑一定会让你永远铭记~

时间：

毕业典礼将于美国东部时间早上10点30举行。中午12点之后典礼结束。早上8点30开始可以进入校园。学生可拿学生ID进入，家属朋友需要凭票入场。

地点：

毕业典礼不管是晴天还是雨天，都将在晨光校区室外区域举行。持有一般入场卷的来宾可在位于室内的The Levien体育馆观看典礼。

毕业典礼演讲人：

为了遵守传统，毕业典礼的演讲者将是哥伦比亚大学的校长。

关于学位证：

毕业典礼结束当天后学生才算正式毕业。毕业证书将于两个月之内寄到申请毕业证时所填写的地址。

毕业典礼期间停车场不对外开放，最方便的方式是乘坐纽约地铁哦~另外，如果想提前一晚停在校园附近的话，一定要注意停靠的道路周围有没有提示牌或者公告说说第二天会因为毕业典礼而封路。

在5月22日当天学校会提供穿梭巴士接送毕业的学生。

以下路段在毕业典礼当天将禁止车辆通行：

以下是校园附近的停车场：

另外，学生们最迟在22日毕业典礼当天中午结束之前需要搬离所居住的学校宿舍。如有问题可联系：212-854-1753 或发邮件至：commencement@columbia.edu

现场购票：

除了学生通过学生邮箱的指引在网上申请门票之外，选择典礼当天拿票的来宾请在West 115th St和Broadway街道交界处排队。门票一律为户外座位。大门将于早上8点30开始像持有门票的来宾开放。

学院毕业典礼：

除了全校性的毕业典礼，很多学院通常也有属于自己院系的毕业典礼。学生会邀请上台与院校主任握手致意。更多关于具体日程和时间表，如何买票等相关事项的信息可登陆以下网址浏览：https://commencement.columbia.edu/school-ceremonies

全校性的大型毕业典礼：

所有即将毕业的学生都欢迎前来参加全校性的毕业典礼。春假之后学生们可以在在网上登记与领取来宾门票。不同院系会发送如何申请毕业典礼门票的信息至每位学生的邮件。

同时请注意基于到场人数和安全方面的考虑，每位本科毕业生可以申请最多四张门票，硕士毕业生可以申请最多两张门票。毕业生无需给自己准备门票。您的学生ID就是你的入场卷啦~ 其他三岁以上的家属来宾请在拿到申请的门票后打印出来，在当天只有出示打印出来的门票才能进入哦；门票不得转让或出售。

座位先到先得：

门票只是参加毕业典礼的入场卷，并没有指定座位也不接受预约哦~想找到视野极佳的座位请尽早入场。

毕业周其他活动详情请点击：

https://commencement.columbia.edu/schedule-events

校园地图，不同院系毕业生排队进场区域，以及毕业典礼座位区域，请点击：

https://commencement.columbia.edu/campus-maps

残疾人士服务：

https://commencement.columbia.edu/disability-services

学校公寓和酒店选择：

https://commencement.columbia.edu/where-to-stay

联系毕业典礼主办方：

P: 212-854-1753
E: commencement@columbia.edu

毕业典礼志愿者服务：

commencementvolunteers@columbia.edu

a. 因为在户外举办的缘故，建议同时携带太阳眼镜、防晒霜和雨伞和雨衣以备无法预知的天气。

b. 建议携带水杯水壶，减少资源浪费。

c. 出于安保和节省时间的考虑，请尽可能少地携带背包和行李等物品。所有行李物品在入场时必须要经过安全检查。

d. 宠物在任何时候都禁止进入会场。

e. 毕业典礼当天将会有超过3万名学生和来宾。为了避免不必要的混乱，建议学生和家长们在典礼开始前确定好当典礼结束之后在哪里会合。

菲米亚祝各位哥大同学

毕业愉快、前程似锦！