加国头条 i4cc.ca ｜福利｜伦敦西区"十大必看"！世界经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版欢乐来袭！

曾经席卷全球、一时无两的ABBA，你还有印象吗？

这个来自瑞典、被誉为“继披头士后最成功的乐队”，不仅收获了包括知名乐队如U2、Erasure等忠实粉丝，更影响了数代人，创造了一连串经久不衰的“ABBA热”。连现在的英国首相梅姨，都曾宣称ABBA的《Dancing Queen》是她最爱的一首歌。

Dancing Queen ABBA - Arrival

而有另一个理由，使你听到ABBA的歌曲时，能够快速地联想到这个组合曾经的辉煌：那就是——音乐剧《妈妈咪呀！》

Mamma Mia ABBA - Abba

音乐剧《妈妈咪呀》自1999年在英国伦敦上演以来，成为最卖座的演出。故事情节简单，围绕着“找爸爸”这个主题，展开了一段关于旧情人的爱情故事。超级天团ABBA不褪色的歌曲使这个充满爱情、风趣和友谊的故事魅力四射，色彩斑斓的舞台，青春洋溢的演出，使得这部剧目可以跨越所有年龄和地域，经久不衰。

1999-2019，

20年的时间，

音乐的无国界性自是无需多言，

但作为一出音乐剧，

它的魅力还有太多值得炫耀。

是什么令她经久不衰？

▼

经典：西区“十大必看”音乐剧

英国伦敦西区，与美国纽约百老汇齐肩的世界戏剧中心，汇聚了英国戏剧业的精粹。在不足1平方公里的范围内，49家剧院盘踞于此，上演着世界一流的歌剧、芭蕾、戏剧和音乐剧，吸引了来自世界各地的百万观众。

由ABBA歌曲改编的经典音乐剧《妈妈咪呀！》，自1999年在伦敦西区爱德华王子剧院首演，便造成了空前轰动。它在当年打破了伦敦票房记录，让伦敦交通为之瘫痪，让观众为之癫狂。二十年来，始终雄踞西区最卖座演出之一。

迄今为止，《妈妈咪呀！》已经巡演全球240座城市以上，全球4200万观众为它开怀大笑，创下全球20多亿的票房，摘得“世界第一音乐剧”桂冠。

感官的冲击！把你卷入欢乐的潮水之中。

——《纽约时报》

让你度过愉快的一晚！

——英国《每日电讯》

剧情：没有人如“她”般大胆

不同于歌剧、话剧和舞剧，音乐剧起源于20世纪的音乐剧算得上是一种新兴的舞台艺术形式。音乐剧的题材丰富、音乐类型多样，结合了歌唱、对白、表演、舞蹈。通过歌曲、台词、音乐、肢体动作等的紧密结合，把故事情节以及其中所蕴含的情感表现出来。

虽然音乐剧和歌剧、舞剧、话剧等舞台表演形式有相似之处，但它的独特之处在于：它对歌曲、对白、肢体动作、表演等等因素给予同样的重视。

《妈妈咪呀！》作为一部点唱机音乐剧（Jukebox Musical），剧情也绝不马虎。

I Have A Dream (我有个梦) (1999 / Musical "Mamma Mia") Various Artists - Mamma Mia

它讲述了一个单亲女孩苏菲在她的婚礼前，寄信邀请妈妈唐娜的三个旧情人出席，希望从他们三个人中找出自己的亲生父亲。等到三位“爸爸”登岛之后，发生了一系列啼笑皆非又温馨的故事，剧中经典的复古服装和标志性的希腊蓝场景，带领观众们重温旧时记忆与复古情怀。

别看时隔二十年，即使放诸当代，这也是现代女性价值观课堂中不应错过的一部作品。不卖惨、不沮丧的单亲妈妈，用乐观坚强抚养女儿长大，有一群又酷又有爱的“老闺蜜”：她们年轻时组成乐队，在当时也是最特立独行的闪耀，她们逐渐老去，却不随波逐流，不婚主义也好，离婚三次也好，不同的性格与际遇之下，是相同的不畏世俗，勇敢独立。

也正因如此，这样一出《妈妈咪呀！》被搬上大荧幕，由梅丽尔·斯特里普、阿曼达·塞弗里德、皮尔斯·布鲁斯南、科林·费尔斯、斯特兰·斯卡斯加德、莉莉·詹姆斯、雪儿等巨星共同打造成好莱坞电影。

品质：从西区走向中国的实力“盖戳”

原版的经典历经了20年的时光认证

中文版《妈妈咪呀！》

同样经过了时间与品质的考验

音乐剧《妈妈咪呀！》中文版于2011年首演，作为“中国音乐剧的第一品牌”，它培养了第一代中国的音乐剧人和第一代音乐剧观众。现在音乐剧逐渐有了一批自己的年轻粉丝，而在当年，《妈妈咪呀！》可是开天辟的创世纪“元老”呢！

辗转广州、北京、重庆、南京，得到了此起彼伏的肯定和赞美。2019年，已经是第四版的中文版《妈妈咪呀！》音乐剧即将回归上海，这个它开始的地方。

有人说：没有人会不喜欢音乐剧。如果你不喜欢音乐剧，那只是还没有看到你喜欢的类型。

Super Trouper 影子;邱玲;沈小岑 - 妈妈咪呀! 音乐剧原声带 [中文版]

而《妈妈咪呀！》的英方导演说：“看过中国版的妈妈咪呀，完全没有必要再看原版了。”

为什么呢？

因为《妈妈咪呀！》中文版是一部拿到”一级授权“的音乐剧，它与百老汇或伦敦西区的版本差别就只有语言了。

市面上有很多中文版的音乐剧，只是购买了剧本的版权或者是通过中介公司拿的二手版权，演出质量好坏授权方并不关心。但中文版的《妈妈咪呀！》，却是直接向英国版权方购买了版权，也就是所谓的“一级版权”。英国版权方会派出一个完整专业团队来到中国“盯场”，辅助和确保中文版的《妈妈咪呀！》跟原版的《妈妈咪呀！》在制作水准上做到“分毫不差”。