首先，是这个全球最大的家具家居用品企业——

你们知道吗，人家其实不叫“哎kei呀”。

它其实……就叫“宜kei呀”。这个创立于瑞典的品牌遵循着瑞典语里“I"的发音。

所以我们中文名翻译成宜家，一点儿毛病都没有。

那你们猜，这个体育用品巨头怎么念？

它就真不叫“耐克”了，更不叫“对勾”。单词结尾的“e”并不是默音，而是要发成“/i/”

它其实叫……

“耐key”……

体育界的另一个巨头就比较细腻了。

它名字的轻重低音……一直以来都没有人念对过呢！

可不还是没人不知道adidas。

管他呢，我们中国人叫它阿迪达斯就完事儿了。

那，最近两年登顶身价榜首的这家伙呢……

它就真是给英文单词了。只是不少中国人都发错音了。

正确的发音应该把开头的字母“a”读成苹果的梅花“æ”，/ˈæməzən/，而且重音在第一个音节中。

所以它不叫“阿mazon”，叫“安mazon”。

加拿大人贼喜欢，基本居家必备的这个巧克力酱——

它的名字起源于唱着歌剧的意大利,所以U的发音存在着精妙之处。

许多人直接叫它“奴特拉”，但实际上，它的正确发音是“纽特拉”哈哈。

哎呀这些来自欧洲的品牌念起来真的很麻烦，还比如下面这个食品巨头。

大学转学分课程，2年半毕业拿3年工签

雀巢Nestle的来源是瑞典语。

英语单词鸟巢“nest”的发音是/nɛst/；但是在瑞典语当中，字母“t”是不发音的，也就是应该读成/~q~nɛsl/。

所以如果想装逼的话，大家懂了吧……

来来来，接着我们说说时尚美妆界。

妹子们冲进丝芙兰的时候是不是都在问，gah-vin-chee在哪呢？

其实……它叫zhee-von-she！

又是我们中文翻译的纪梵希比较精髓啊！

那么万千少女为之疯狂的杨树林儿呢？

是不是经常看着这一长串儿字母都头皮发麻直接念YSL？

它的全名叫Yves Saint-Laurent！发音是eve san loh-ron！

来吧，我们国际大都市温哥华最不缺的就是豪车了。

英语国家的人基本都会把它念成……“剖屎”。

但其实人家叫“剖傻”（Por-sha）。

还是保时捷这三个字听着比较高端大气上档次，满满都是金钱的富贵气息。

还有更加大众接地气的雪佛兰表示……

它的正确发音是shev-ro-lay。

不是shev-ro-let。

你们说说这英文，老是误导我们！有些名字你啊念不对真的不怪我们呀对不对！

VanPeople大温有料

你还没关注？？

最接地气！最劲爆！

各种温哥华独家爆料！都在这儿！

是的，VanPeople精彩内容越来越多

逼得我们只能把更多超级狠料都放在这了

温哥华最会玩的人都已经关注了！

往期爆款文章

发音 品牌 巨头 温哥华 知道 说说