以汗水代替血 用身体说故事

香港绿叶剧团 Theatre de la Feuille

肢体剧《孤儿 2.0》L~q~Orphelin 2.0

震撼演绎《赵氏孤儿》

将于旧金山艺术节进行美国首演

普通话演出  英文字幕

演出时间：

5.24 8:15pm, 5.26 5:00 pm

地点：Cowell Theater

购票链接： https://www.sfiaf.org/theatre_de_la_feuille

《孤儿2.0》取材于元杂剧《赵氏孤儿》

——第一部被翻译成欧洲语言的中国戏剧。

《赵氏孤儿》的故事虽耳熟能详，

但很多人或许不知道这个故事有两个不同的版本。

大家更熟悉的是赵氏孤儿的故事是《史记》版本：  

晋景公三年，

晋国大夫赵盾世族被屠岸贾陷害灭门，

其子赵朔的夫人庄姬把遗腹子赵武偷偷让程婴带走，

长大以后在晋景公和韩厥的帮助下重新掌握大权，

最后为赵家复仇。

更早的《左传》记载的却是一个完全不同的版本：

赵庄姬和自己丈夫的亲兄弟赵婴齐有染。

最后二人闹翻，

赵庄姬缠着自己的哥哥晋灵公出兵灭了自己的夫家。

而儿子赵武自幼就在王宫里长大逃过一劫。

在这个版本里没有屠岸贾、程婴等人物，

赵庄姬是赵家灭门的罪魁祸首。

不同版本众说纷纭，

真相究竟是什么呢？

香港绿叶剧团用肢体剧的形式重新表现《赵氏孤儿》，

刺激观众的想象力，

表现真相的扑朔迷离。

当一切干扰观众的因素都被拿掉

连演员的服装都简化统一

只有灯光、肢体、音乐、台词时

演员除了表演剧情

还需要用形体模拟一切事物

于是

你听到了不同版本的《赵氏孤儿》

你看到了他们用肢体演绎权谋、演绎谋杀

你会开始思考

到底如何分辨真假

创作团队

创作及导演：黄俊达

监制：李宛虹

服装设计：郑文荣

创作演员：孙志鸿、王尧、李腾飞、赖章亮、廖书艺

 绿叶剧团 Théatre de la Feuille

《孤儿2.0》的导演黄俊达2005年毕业于香港演艺学院舞蹈学院，随后赴法国巴黎贾克·乐寇国际戏剧学校，成为少数完成该校两年课程及动作研究所课程的华人。2010年于法国巴黎创立绿叶剧团，并任导演及艺术总监。

绿叶剧团现以香港为创作基地。剧团的创作演员来自不同背景，由剧团提供有系统及持续的训练，遂发展成具有身体表演力和创作力的团队。

剧团以揉合西方贾克·乐寇及东方传统艺术训练为基础，创作多元化并适合巡演的作品，曾受邀于法国、意大利、克罗地亚等不同城市演出。

观演评论

《孤儿2.0》自2014年首演以来，在全国各地巡演，受到观众的一致推崇，是北京国际青年戏剧节、乌镇戏剧节、深圳当代戏剧双年展和杭州当代戏剧节的特邀剧目。

哪怕你熟悉《赵氏孤儿》，这部戏也值得再进剧场一次。

 ——好戏网评论

一部让人感受到灵魂在演绎的戏！          

——乌镇观众

《孤儿》是我在戏剧节看过最好看的戏！没有之一！

——乌镇观众

能看到这么棒的作品是我们的福气。

                            ——邢亮（香港著名舞蹈家及编舞家）

香港新剧团很多，但绿叶剧团有自己的特色。

创作上的可能性愈多，艺术的发展空间则愈大。

——邓树荣（香港著名剧场导演）

身体纯粹的多变的表达，诗意又有力，把我溶化了。非常感动。

——香港观众

同样都是肢体剧，如何在其中脱颖而出？《孤儿》给出了答案。

 ——宽度网评论

绿叶剧团受旧金山艺术节邀请，首次来到美国，将这部国内最先锋的肢体剧带到美国观众面前，绝对不容错过！

—————————————————

 最新演出资讯 

2019年6月 洛杉矶，纽约

原创歌剧《鉴真东渡》

2019年6月 洛杉矶，旧金山，西雅图

民族交响音乐会《魅力中国》

2019年8月 美国，加拿大

芭蕾舞剧《布兰诗歌》

2019年8月 美国，加拿大

芭蕾舞剧《花木兰》

2019年9月 西雅图，旧金山，洛杉矶

古典舞剧《梁祝》

—————————————————

 更多精彩回顾 

2019年3月-4月 洛杉矶，旧金山，拉斯维加斯

民族舞剧《月上贺兰》

2019年3月 波士顿，纽约

民族舞剧《昭君出塞》

2019年4月-5月 拉脱维亚，波兰

芭蕾舞剧《唐寅》

—————————————————

 2018 精彩回顾 

2018年8月 洛杉矶，旧金山

话剧喜剧《蒋公的面子》

2018年10月 洛杉矶，旧金山

爱情喜剧《剩女郎》

—————————————————

百部优质好“戏”

百戏从数千剧目中甄选出百部最⾼品质、⾼⽔准舞台作品，并在全球进行巡演，情感联结千万海外华⼈、和对中国⽂化感兴趣的国际友⼈。

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。