5月10日至22日，2019纽约设计周（NYCxDESIGN）和国际当代家具展（ICFF）隆重地拉开序幕，来自世界各地的数千名与会者和设计师聚集于纽约市的五个行政区。五月中旬的大部分活动都集中在曼哈顿，也有一部分活动在布鲁克林的海军院和工业城等热门地区举办，这些地区几乎一年365天都是设计中心。

NYCxDESIGN已经举办了第七届，是纽约市的设计机构、零售商、制造商、企业家、策展人、教育工作者、编辑和设计师合作交流的盛会。纽约是世界上最大的设计中心之一，这座城市拥有近8000家设计机构和53,000名设计专业人士。纽约还拥有美国10大最著名的设计和建筑学校，设计周活动的一个部分是设计专业研究生的活动，为下一代设计师提供一个令人兴奋的曝光机会。

去年，超过347,000人参加了整个城市的活动。除了发布和展示之外，还有各种派对。附近的设计商店和工作室为游客打开了香槟酒，还有屋顶的盛大舞会和整幢大楼的社交晚会。

NYCxDESIGN and ICFF (International Contemporary Furniture Fair), with hundreds of thousands of attendees and designers from across the globe converging on the city’s five boroughs from May 10-22; much of the mid-May action happens in Manhattan, but Brooklyn weighs in with a full calendar of collective events in hotspots like the Navy Yard and Industry City that serve as design hubs 365 days a year.

In its seventh year, NYCxDESIGN is a collaboration between the city and a steering committee composed of design institutions, retailers, manufacturers, entrepreneurs, curators, educators, editors and designers to promote and spotlight one of the world’s largest design hubs–a city that’s home to almost 8,000 design establishments and 53,000 design professionals. NYC is also home to 10 of the most prominent design and architecture schools in the country, and a special part of the upcoming celebration is the inclusion of graduate student events, giving the next generation of designers an exciting opportunity for exposure. It’s a great way to get an early introduction to undiscovered future stars.

Last year, over 347,000 people attended events throughout the city. In addition to launches and showcases, there are parties galore, of course. Neighborhood design shops and studios break out the bubbly for visitors, and there are rooftop shindigs and building-wide loft soirees.

在纽约设计周期间，DESIGN PAVILION设计展亭将返回纽约时代广场，这座白色贝壳状的展亭既是表演空间，也是互动和信息亭。展亭附近还能看到时代广场设计实验室的新户外家具，为公共空间增添舒适和便利。美国设计俱乐部为期两周的“声音&视觉”展览，作为设计周的特别舞台，展示了技术和设计的融合。

Tiny House是布鲁克林艺术家Fernando Mastrangelo用再生材料建造的迷你住宅，是时代广场设计馆的装置之一。其他的装置包括一艘60英尺长的Azimut S6游艇，停靠在公共场所，还有一组由当地设计师Joe Doucet设计的长椅。此外，还有由Resource Furniture改造的睡眠舱，弗吉尼亚理工大学和DXA工作室的太阳能预制房屋，以及太阳能和风能的蛋形小房子Ecocapsule等等。

DESIGN PAVILION will return to Times Square for NYCxDESIGN, that will be filled with performance spaces, interactive and information kiosks. New outdoor furniture from the Times Square Design Lab will also be making an appearance, as will competition for public-space furniture. Sound & Vision, a two-week long show from the American Design Club on the confluence of sound, technology, and design will use the area as staging.

Tiny House – a mini home that Brooklyn artist Fernando Mastrangelo has built from recycled materials – is among the installations at Times Square for Design Pavilion. Others are a 60-foot-long yacht that will be docked in the public space, and a group of benches by local designer Joe Doucet. Transforming sleep pods by Resource Furniture, a solar decathlon-winning prefab home from Virginia Tech and DXA Studio, and last but not least, the egg-shaped, solar- and wind-powered tiny home called Ecocapsule.

5月19日-22日，为期四天的ICFF NYC是一个高端现代家具展，将国际设计带到曼哈顿西侧的纽约市Javits中心。作为NYCxDESIGN的主力活动，ICFF 2019将向超过38,000名室内设计师、建筑师、零售商、代表、分销商、设施经理、开发商、制造商、商店设计师和视觉商人展示最佳和最新的室内设计前沿。来自全球900多家参展商参加。5月21日，17号码头的一个华丽的开幕派对在NYCxDESIGN设计颁奖典礼之后举行，以表彰杰出的产品和项目。5月22日，ICFF通过展览和活动向公众敞开大门。

The annual four-day ICFF NYC is a high-end and contemporary furniture fair that brings international design to New York City’s Javits Center on Manhattan’s west side. As the anchor event for NYCxDESIGN, ICFF 2019 will present the newest frontier of what’s best and what’s next in interior design to more than 38,000 interior designers, architects, retailers, representatives, distributors, facility managers, developers, manufacturers, store designers and visual merchandisers in attendance from 900+ exhibitors from across the globe. On May 21st, a glam Opening Party at Pier 17 follows the NYCxDESIGN design award ceremony honoring outstanding products and projects. On May 22nd, ICFF opens its doors to the general public with exhibits and events.

Wanted Design由Odile Hainaut和Claire Pijoulat创立，是在纽约曼哈顿和布鲁克林两个地区展开的一系列国际设计活动。Wanted Design旨在提供一个平台，致力于全年促进设计和培养全球国际创意社区。曼哈顿展区的亮点包括介绍新产品的“发射台”概念，还有“艺术工作室”——可以玩的艺术品和家具。布鲁克林的展览主要集中在工业城，工业城是当地制造商和设计师的新兴中心。

此外，还有来自30多所设计类国际学校的研究生将展示他们的作品。在曼哈顿，纽约视觉艺术学院（SVA）的设计产品专业研究生将展示“天启”工具，展示在气候变化引发的灾难后为生命设计的产品，按主题分为四个类别（火，水，土和空气），展示生态不确定性显著时期的基本材料的演变。

Founded by Odile Hainaut and Claire Pijoulat, Wanted Design is a series of international design events in two locations, one in Manhattan and one in Brooklyn. Wanted Design aims to provide a platform dedicated to promoting design and fostering the international creative community at large throughout the year. Manhattan highlights include a “launch pad” concept that introduces new products, Artish Studio: Art and furniture you can play wit. In Brooklyn, don’t miss the happenings at Industry City, a rising hub of local makers and designers with an emphasis on items made in the borough.

Graduate students from over 30 international schools are expected to present their work. In Manhattan, SVA’s Products of Design MFA students will present Tools for the Apocalypse, a showcase of products designed for life after a climate change-induced apocalypse. Each contribution is grouped thematically into one of four categories (fire, water, earth, and air) and addresses the evolution of essential materials in a time of dramatic ecological uncertainty.

数字市场1stdibs公司与女性设计委员会合作，展示了切尔西地区19位国际女性设计师的作品，其中包括一只绒球虎、来自Kiki van Eijk的物品和装有锁子甲的Konekt灯。

Digital marketplace 1stdibs is making the most of its first standalone brick-and-mortar showroom during this year~q~s event. The company has teamed up with the Female Design Council to exhibit the work of 19 international women designers in the Chelsea space, with pieces including a pompom tiger, objects from Kiki van Eijk and Konekt lights draped in chainmail.

出生于苏格兰的伦敦装置艺术家Lee Borthwick为ICFF带来了一系列新的作品。“流浪”是一系列独特的壁挂件，将她的标志性木质和镜子挂毯的美学融入更多的雕塑作品中，同时保留了她的作品所享有的宁静、治愈的品质。

“在结合人造和天然材料并选择这些物体时，无论是内部还是外部，我都能在观察者、物体和环境之间产生切实的体验。最初的‘将天空映射到木头’的诗意概念很快就成为一种纯洁、充满情感的创造性实践。我的客户经常告诉我，我的作品为他们的空间提供了一个令人惊叹的中心，光、反射和质朴的木材恰到好处地得到了平衡。”

Lee在苏格兰阿伯丁的格雷斯艺术学院和英国伦敦皇家艺术学院接受培训，然后于2009年开始执业。她迅速建立了内部和外部装置的组合，结合镜子，精确切割木材的自然形状。每件组件都是手工制作，然后数百个、甚至几千个组装在一起。

Scottish born, London-based installation artist Lee Borthwick brings a new collection of work to ICFF for her debut appearance at the show. “Wanderings” a series of two unique wall-hanging pieces, takes the aesthetic of her signature wood and mirror tapestries into more sculptural compositions, whilst retaining the tranquil, therapeutic qualities for which her work is renowned.

“In combining manmade and natural materials and siting these objects, both inside and outside, I generate tangible experiences between the viewer, object and the environment. What began as a poetic notion of ‘reflecting sky into wood’ soon stemmed a creative practice enriched with purity, provenance and sentiments of place. My clients often tell me that my work has provided a stunning centrepiece to their space, the combination of light, reflection and rustic wood striking just the right balance.”

Lee trained at Grays School of Art in Aberdeen, Scotland and the Royal College of Art in London, England, before starting her practice in 2009. She quickly built a reputation for internal and external installations combining mirror, cut precisely to the natural shapes of wood. Each piece is hand-fabricated, with hundreds - and sometimes several thousand - components painstakingly cut and assembled by hand.

MOJOW是首次参展ICFF，品牌展示了其充气设计家具：YOMI和YOKO扶手椅、沙发和坐垫，以及具有现代和独特外观的新系列ZIBA长椅。

MOJOW家具独特和创新的概念包括铝制或木制框架与充气垫，以生产实用、耐用、舒适的家具，易于清洁，只需几分钟充气，就可以在室内或室外使用。MOJOW椅子采用超级时尚的透明或不透明颜色，搭配黑色铝合金或木质框架。MOJOW家具可在几分钟内组装和拆卸，然后轻松移动或存放。每把椅子都配有电动泵。MOJOW产品由经过紫外线处理的PVC制成，并具有防火等级。

Exhibiting for the first time at ICFF, MOJOW will present its air-inflatable design furniture: YOMI and YOKO armchairs, sofas and poufs, and its new collection of ZIBA benches with their modern and unique look.

MOJOW furniture is rewriting the conventions of both interior and exterior design trends. Its decidedly unique and innovative concept incorporates an aluminum or wooden frame with inflatable cushions to produce practical, durable, and comfortable furniture that is easy to clean and takes minutes to set up, for use indoors or out.

The MOJOW chairs come in super trendy transparent or opaque colors, with a black aluminum or wooden frame. MOJOW furniture can be assembled and disassembled in a few minutes, then moved or stored easily. An electric pump is included with each chair. MOJOW products are made of UV-treated PVC and have a rating for fire resistance.

冰岛艺术家Kristjana S Williams的作品首次在纽约ICFF亮相。Kristjana和她的团队展示了已经风靡英国和欧洲的墙纸、地球仪和面料。为了与艺术家的异想天开的视觉保持一致，他们从大自然中汲取灵感，在梦幻般的环境中重新构想丰富的动植物。

壁纸由精美的大型壁画组成，例如生命之树，其灵感来自威廉·莫里斯的作品，并在切尔西的Phene餐厅得到了很好的体现。与此同时，17个壁纸系列灵感来自古董地图、喜马拉雅荒野、郁郁葱葱的欧洲森林和充满活力的水下生态系统。所有产品均采用最优质的油墨和纸张在无纺布和无涂层纸上印刷。

除了定制的面料外，这个系列还包括39个靠垫，灵感来自伦敦的地标建筑，如伦敦碎片大厦，以及Kristjana为儿童书籍《The Wonder Garden》绘制的插图中的海洋生物。受到Kristjana对古董地图的热爱的启发，展厅中还有怀特岛手工制作的七个精美的地球仪和两个在瑞典制造的托盘。

Icelandic artist Kristjana S Williams debuts at ICFF in New York. During May, Kristjana and her team will be showcasing the wallcoverings, globes and fabrics that have already taken the UK and Europe by storm. In keeping with the artist’s whimsical vision that inspires her artwork, they take their inspiration from nature, reimagining an abundance of flora and fauna in fantastical settings.