原标题：这一组中文稿，为何引起美联社等主流媒体紧追不放

美国政府18日正式发布总统特朗普上任以来首份国家安全战略报告，总统本人高调演讲。白宫称为“新时代的新国家安全战略”。

这份报告33次提到中国。而新华社的回应报道，引起美联社、彭博社、《华尔街日报》《纽约时报》《华盛顿邮报》等关注。

美国特朗普政府首份国家安全战略报告称，中国等国正在多个领域挑战美国地位。话说得这么满、步子迈得这么大，华盛顿和美国主流媒体当然很想知道，“被定位”的中国怎么看、又会这么做？

特朗普讲话后几个小时内，新华社就从华盛顿发出一手观察和评论。美国主流媒体如美联社和《华尔街日报》《纽约时报》《华盛顿邮报》引述相关观点。这一次不同寻常的转引，呈现出中外舆论博弈的明显变化：

　　外媒着力关注

　　中文报道

西方主流媒体采用中国媒体的英文评论，作为中国“官方观点”，说实话很常见。这一次西方媒体也从中文里寻找素材。

彭博社倒译新华社中文评论《美国应放下“你赢我输”的执念》片段：

作为国际主流媒体的美联社，直接用新华社微信端播发的观点：

(image)

(image)

美联社稿件说，“新华社评论说，特朗普的决定反映出其团队内部‘强硬派’的胜出。”同一段内，美联社又说，“新华社警告说，美中经贸关系有可能因此面临更多压力和挑战。”↓

(image)

《纽约时报》在援引这个报道时，核对了出处，也引出了第二个特点，

　　外媒着力关注

　　新媒体报道

(image)

“美中经贸关系有可能因此面临更多压力和挑战”，《纽约时报》表示是从新华社官方微博（microblog）看到的评论。

(image)

《华尔街日报》也援引文章内观点：

(image)

翻译：“中国专家和媒体也表示，北京方面会观察（特朗普政府战略报告）政策主张的实施情况。新华社文章说，‘国家安全战略报告更像是政策意图的宣示，而不是实际政策实施计划。’”

(image)

声明：该文观点仅代表作者本人，加国头条 属于信息发布平台，加国头条 仅提供信息存储空间服务。