编者按：硅谷的风投们组团前往中西部考察，大开眼界，纷纷表示很想立刻搬离硅谷。越来越多的人搬离硅谷，高房价、意识形态越来越左、越来越不能包容不同意见。本文编译自纽约时报原题为“Silicon Valley Is Over, Says Silicon Valley”的文章。

“噢，我的天啊，这太可爱了！”

旧金山风险投资公司 GGV Capital 的投资人 Robin Li 站在底特律麦迪逊剧院的大堂。麦迪逊剧院建于 1917 年，这个剧院几年进行了翻新，成为科技联合办公科技。配备了各种时髦的软硬件，可回收的木料、外露砖墙和由纹了身咖啡师供应咖啡。

“这简直比旧金山还好，”李小姐说。

上个月，我陪同李女士和其他十几位风险投资家进行了为期三天的中西部巴士之旅中，我们去了俄亥俄州的 Youngstown 和 Akron; 密歇根州的底特律和 Flint，以及印第安纳州的 South Bend。豪华巴士配备了纯素甜甜圈和康普茶，这次旅行被称为“复兴城市之旅”。

硅谷的投资人有机会与当地官员会面，寻找在该州被忽视的地区和有前途的初创企业。